1
00:01:13,510 --> 00:01:17,810
බිඳුණු වැළඳගැනීම්

2
00:01:56,111 --> 00:02:00,154
ඔබේ නම කුමක්ද?
- හැරී කේන්.

3
00:02:01,112 --> 00:02:03,654
මගේ නම මාටියෝ, මම
චිත්රපට අධ්යක්ෂක.

4
00:02:05,405 --> 00:02:08,739
මම කුඩා කල සිටම ඇය වෙත ආකර්ෂණය විය
වෙනත් කෙනෙකු වීමේ අදහස

5
00:02:09,406 --> 00:02:10,489
ඒ වගේම මම.

6
00:02:10,948 --> 00:02:13,656
එක ජීවිතයක් ගත කිරීම නොවේ
ප්‍රමාණවත්, ඉතින් මම

7
00:02:14,032 --> 00:02:16,990
අන්වර්ථ නාමයක් නිර්මාණය කළා,
හැරී කේන්.

8
00:02:18,032 --> 00:02:20,533
වික්‍රමාන්විත, එය එසේ ය
දෛවයේ හැටියට ඔහු ලේඛකයෙක් විය.

9
00:02:23,158 --> 00:02:27,534
ඔහු සියලුම පිටපත් අත්සන් කළා
සහ මම ලියපු කතා.

10
00:02:27,993 --> 00:02:32,994
වසර ගණනාවක්, Mateo Blanco සහ
හැරී කේන් එක් පෞරුෂයක් බෙදා ගත්තේය.

11
00:02:34,036 --> 00:02:35,328
මම.

12
00:02:35,786 --> 00:02:40,454
නමුත් වරක්, මට හැකි වූ විට
හැරී කේන් පමණක් වීමට,

13
00:02:42,121 --> 00:02:43,621
මම මගේ අන්වර්ථ නාමය බවට පත් විය.

14
00:02:44,871 --> 00:02:48,956
ස්වයං ප්‍රකාශිත ලේඛකයෙකි
මා විසින්ම නිර්මාණය කරන ලද.

15
00:02:49,414 --> 00:02:51,998
එකයි හිටියේ
අනපේක්ෂිත විස්තරයක්.

16
00:02:52,873 --> 00:02:55,165
හැරී කේන් අන්ධ ලේඛකයෙකි.

17
00:02:58,041 --> 00:03:00,917
අර්නස්ටෝ මාර්ටෙල් මිය ගියේය.
- WHO?

18
00:03:03,375 --> 00:03:07,293
මම ඔහුගේ මිණිබිරිය දන්නවා.
- එයා මැරිලා.

19
00:03:08,543 --> 00:03:10,877
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද? - මම කළේ නැහැ.

20
00:03:13,169 --> 00:03:20,713
ඔබ උනන්දු වන්නේ දේශපාලනය, ආර්ථිකය,
සංස්කෘතිය? - ඔයා මට උනන්දුයි.

21
00:03:22,213 --> 00:03:26,255
ඔබ ඔබව විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

22
00:03:30,465 --> 00:03:35,507
ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඔබේ ප්රමාණය, උදාහරණයක් ලෙස.

23
00:03:36,258 --> 00:03:41,759
36, 26, 36.
- ඔබේ ඇස්වල වර්ණය කුමක්ද?

24
00:03:43,634 --> 00:03:48,969
හරිත, සහ ගිම්හානයේදී ද නිල් පැහැයක් ගනී.

25
00:03:49,344 --> 00:03:59,262
සහ හිසකෙස්? ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කෙසේද?
- මම දුඹුරු, දිගු සහ සෘජු කෙස්.

26
00:04:00,096 --> 00:04:06,097
මම දම් පාට කමිසයක් ඇඳගෙන ඉන්නේ,
පටු ජීන්ස්.

27
00:04:07,389 --> 00:04:13,724
පටුද? - ඔව්, තදින්. සහ ඉහළ
කිති කවනවා.

28
00:04:14,141 --> 00:04:16,600
කොච්චර උසද? - ඉතා උස.

29
00:04:20,267 --> 00:04:21,476
අපි බලමු.

30
00:04:30,019 --> 00:04:32,436
දුඹුරු හිසකෙස්, දිගු.
අපි ඇස් දකිමු.

31
00:04:32,936 --> 00:04:41,772
හරිත ඇස්, ගිම්හානයේදී නිල්.
හා සම... මොනතරම් ලස්සන සමක්ද.

32
00:04:43,439 --> 00:04:48,731
සහ තොල් ... පිරී ඇත.

33
00:05:41,826 --> 00:05:47,577
මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කොරිඩෝව අවසානයේ.

34
00:06:06,582 --> 00:06:08,374
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඔයා තනියම කියලා.
මම පාඩම් කරන්නද නැත්නම් තව එක පාරක් තියෙනවද?

35
00:06:09,040 --> 00:06:10,416
එන්න අපි ඉවරයි.

36
00:06:14,166 --> 00:06:16,959
ඇය මට පාර හරහා උදව් කළා
මම ඔහුට පත්තරය කියවන්න කිව්වා.

37
00:06:20,293 --> 00:06:21,960
මහල් නිවාසය අවුල් ජාලයකි.

38
00:06:25,252 --> 00:06:27,628
ඔහු සොයන්නේ කුමක් ද? - ටී ෂර්ට් එකක්.

39
00:06:29,045 --> 00:06:32,254
මෙන්න ඇය. - ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:06:32,754 --> 00:06:35,129
වෙන දෙයක්ද? - මේස්?

41
00:06:36,088 --> 00:06:39,047
ඔයාට ස්තූතියි. - මෙතන.

42
00:06:48,591 --> 00:06:51,675
ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

43
00:06:56,717 --> 00:06:59,301
හැරී, මම යනවා.

44
00:07:00,010 --> 00:07:02,010
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

45
00:07:02,927 --> 00:07:04,761
එයා මාව පාගනවා. - සමාවෙන්න.

46
00:07:07,845 --> 00:07:10,053
මම සතුටු වුණා.
- එසේම.

47
00:07:10,554 --> 00:07:12,262
ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

48
00:07:14,596 --> 00:07:17,347
මට යන්නට තියනෙවා.
- මම නැවත හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

49
00:07:26,307 --> 00:07:31,058
එයාට පලවෙනි එක ගේන්න බෑ
ඔබට උදව් කරන පුද්ගලයා

50
00:07:31,475 --> 00:07:33,434
වීදිය හරස් කරන්න. ඔබ කැමති වරක්
යමක් සිදුවේ.

51
00:07:33,975 --> 00:07:38,435
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් මට සිදුවී ඇත, ඉතිරිය
මට ඕන ජීවිතේ විඳින්න විතරයි.

52
00:07:42,227 --> 00:07:44,519
ඩියේගෝ මට කිව්වා ඔයා කියලා
ඊයේ පිටපත අවසන් කළා.

53
00:07:46,478 --> 00:07:48,562
මම උපමාවක් එකතු කරන්නම්.

54
00:07:49,437 --> 00:07:52,021
මට අද බාර දෙන්නයි හිටියේ
නිෂ්පාදක සහ අධ්යක්ෂ.

55
00:07:53,271 --> 00:07:54,938
එයාට ඒක හෙට ලැබෙයි, බය වෙන්න එපා.

56
00:07:56,980 --> 00:07:58,981
අර්නස්ටෝ මාර්ටෙල් මිය ගියේය.

57
00:08:04,190 --> 00:08:08,149
ඔහු අසනීප විය.
- අපි අවුරුදු ගාණකින් කතා කළේ නැහැ.

58
00:08:11,733 --> 00:08:12,942
ඒක හරි.

59
00:08:17,818 --> 00:08:18,985
ආයුබෝවන්. - එය භයානක ලෙස පෙනේ.

60
00:08:19,610 --> 00:08:24,153
මම මෙතනට දිව්වා.
- අද සඳුදා.

61
00:08:24,570 --> 00:08:26,320
මම වෙනුවෙන් දුවන්න එපා, අපි ගියේ නැහැ
කඩිමුඩියේ.

62
00:08:26,737 --> 00:08:31,154
මම කළා, මම මගේ වචනය දුන්නා.
- අද රෑ එයාට ඒක ලැබෙයි.

63
00:08:32,488 --> 00:08:35,113
අපි අවසානය වෙනස් කරනවා. -දැන්?

64
00:08:38,322 --> 00:08:41,281
පහත තත්ත්වය සලකා බලන්න,
ෆැන්ටසියක් සහිත දෙයක්

65
00:08:41,698 --> 00:08:46,449
නැත්නම් ත්‍රස්තවාදීන් ඩෙරිටා වෙනුවෙන්.
හොඳම විකුණුම්.

66
00:08:46,824 --> 00:08:47,616
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

67
00:08:50,575 --> 00:08:53,951
මම හිතුවේ මම කතාවක වැඩ කරනවා කියලා
ආතර් මිලර්ගේ පුතා ගැන.

68
00:08:55,868 --> 00:08:58,368
මර්ලින් සමඟ විවාහ වූ ලේඛකයා?
- ඔව්, ඔහු පෙනී සිටියේය

69
00:08:58,660 --> 00:09:02,661
"වෙනිටි ෆේරු" සහ මම එය කියෙව්වා
"එල් පයිස්" හි.

70
00:09:02,953 --> 00:09:06,537
මර්ලින්ගෙන් පසු ඔහු විවාහ විය
ඡායාරූප ශිල්පී Inge Morat සහ ඔවුන්ට පුතෙක් සිටී.

71
00:09:07,870 --> 00:09:10,913
ඔහුට ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝමය සහ
මිලර් එය සඟවා තැබුවේය.

72
00:09:12,371 --> 00:09:15,914
ඔහු ඔහුගේ මතක සටහන් වල පවා ඔහු ගැන සඳහන් නොකරයි.
ඔහුට කිසිදා ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය නොවීය.

73
00:09:17,581 --> 00:09:24,374
ඔහුගේ ආයාචනා නොතකා
කාන්තාවන්. - කුමන පැය?

74
00:09:25,499 --> 00:09:29,834
ඔවුන් වරක් අහම්බෙන් හමු විය.
මිලර් දේශනයක් පැවැත්වීය

75
00:09:30,292 --> 00:09:32,918
පසුගාමී පුද්ගලයා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා
මරණ දණ්ඩනයට පසුව

76
00:09:33,168 --> 00:09:39,711
බලහත්කාරයෙන් පාපොච්චාරණය. ඔහුගේ පුතා
ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සිටියා.

77
00:09:40,086 --> 00:09:43,503
දේශනයෙන් පසු ඔහු වැළඳ ගත්තේය
ඔහුගේ පියා.

78
00:09:45,128 --> 00:09:48,963
මිලර් එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
ඔහුව නිදහස් කරන්න, නමුත් පසුව ඔහු

79
00:09:49,338 --> 00:09:51,630
ආගන්තුකයා යන්නට ඉඩ දී මෙසේ පැවසීය.

80
00:09:52,880 --> 00:09:56,173
"මම ඔබේ පුත් ඩැනියෙල්, සහ
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි තාත්තේ."

81
00:10:01,674 --> 00:10:05,091
අපිට අහන්න වෙනවා
අයිතිවාසිකම් සඳහා පවුල.

82
00:10:06,466 --> 00:10:09,175
අපි නම් වෙනස් කරමු. ඒක හරියන්නෙ නෑ
බොන අයගේ රළුබව ගැන,

83
00:10:09,759 --> 00:10:13,676
ඒත් ඉන්න පුතාගේ ශක්තිය ගැන
තරහ නැතිව ජීවත් වුණා

84
00:10:14,010 --> 00:10:15,385
ඔහුව නොසලකා හරින ඔහුගේ පියා වෙත.

85
00:10:16,969 --> 00:10:22,053
රසවත්, නමුත් වසර ගණනාවකට පෙර
ඔබ නැවත ආරම්භ කළේ කවදාද?

86
00:10:22,303 --> 00:10:26,887
මමත් ලියලා ඔයාට විකුණුවා
ඔබ කී අවස්ථා

87
00:10:27,179 --> 00:10:28,763
ඔහු ප්‍රතිනිර්මාණ ලියන්නේ නැති බව,
ජීව දත්ත හෝ චරිතාපදාන.

88
00:10:29,055 --> 00:10:32,055
මම එහි සිටි නිසා මට මතකයි
චරිතාපදාන වලින් පුදුමයට පත් විය.

89
00:10:32,305 --> 00:10:36,806
මෙය චරිතාපදානයක් නොවනු ඇත, නමුත්
අවාසි ජය ගැනීම ගැන

90
00:10:37,056 --> 00:10:38,265
සහ ස්වභාවික යහපත්කම.
- මම දොර අරින්නම්.

91
00:10:40,807 --> 00:10:45,308
මම යෝගට් ගෙනාවා, නමුත් කිසිවක් නැත
දේවල් සහ යුෂ පිරිසිදු කරන්නා.

92
00:10:46,683 --> 00:10:48,934
වියළි පිරිසිදු කිරීමකින් ගන්න.

93
00:10:51,851 --> 00:10:53,977
මම යනවා. - හරි හරී.

94
00:10:54,852 --> 00:10:56,852
පසුව හමුවෙමු
- හේයි, ඩේවිඩ්.

95
00:11:18,815 --> 00:11:20,482
ඔබට කොහොමද - හොඳයි, සහ ඔබ?

96
00:11:21,733 --> 00:11:24,525
එම සැසිය තිබේද?
- අලුතින් ඉවත් කර ඇත.

97
00:11:30,484 --> 00:11:35,944
lsd ටිකක් ඕනෙද?
- මට ඉඳහිට නිදාගන්න වෙනවා.

98
00:11:36,903 --> 00:11:37,861
මාව සඟවන්න.

99
00:11:38,736 --> 00:11:43,321
වඩාත් විචක්ෂණශීලී වන්න.
- එය පාහේ හිස් ය.

100
00:11:48,155 --> 00:11:52,031
මට බීමක් මිලදී ගන්න
- ඔහුට අවශ්ය පරිදි.

101
00:11:53,948 --> 00:11:57,032
ඔබට යමක් අවශ්‍යද? - නැහැ.

102
00:12:00,616 --> 00:12:02,491
සෙවීමට, ඊතල භාවිතා කරන්න.

103
00:12:07,451 --> 00:12:08,576
සැලසුම් යෙදුම්.

104
00:12:10,326 --> 00:12:11,410
අන්තර්ජාලය ගවේෂණය කරන්න.

105
00:12:16,828 --> 00:12:20,120
මරණ මංචකය. මූල්යකරු
චිලී සම්භවයක් ඇති,

106
00:12:20,787 --> 00:12:25,496
අර්නස්ටෝ මාර්ටෙල් මිය ගියේය
මැඩ්රිඩ් හි නිවස.

107
00:12:26,163 --> 00:12:29,831
ඔහු ප්‍රධාන ව්‍යාපාරිකයන්ගෙන් කෙනෙකි
අනූව දශකයේ.

108
00:12:30,414 --> 00:12:32,706
Ermar Capital, සමාගමක්
අසූව දශකයේ නිර්මාණය කරන ලදී

109
00:12:33,123 --> 00:12:35,874
වැදගත් මූල්‍යකරණයට උදව් කළා
තුළ පොදු වැඩ

110
00:12:36,290 --> 00:12:39,291
දකුණු ඇමරිකානු රටවල්.
දෙවරක් විවාහ වී, පුතුන් දෙදෙනෙක්.

111
00:12:39,624 --> 00:12:41,416
ඔහු පොදු ජීවිතය හැර ගියේය
පසු මෑත වසරවලදී

112
00:12:41,791 --> 00:12:44,875
අපකීර්තියට සම්බන්ධ වීම
"සන්නද්ධ"

113
00:12:45,292 --> 00:12:48,626
සහ බදු වංචාව සඳහා.
2002 දී ඔහුට වසර තුනක සිර දඬුවමක් නියම විය

114
00:12:48,960 --> 00:12:50,752
සිරගෙදර, නමුත් ඔහු සේවය කළේ පමණි ...

115
00:12:51,669 --> 00:12:54,252
මම එක්ක කතා කළා
ප්‍රවාහන අමාත්‍ය,

116
00:12:55,169 --> 00:12:59,587
සහ සියල්ල මඟ ය.
අපි කැරකස් වල උමං මාර්ගයක් හදනවා.

117
00:13:01,754 --> 00:13:07,714
ඔව්, විශාල මුදලක් සම්බන්ධයි.
අවම වශයෙන් අවුරුදු පහක්.

118
00:13:09,547 --> 00:13:15,674
හායි, මම සුදුසුකම් ලත් කෙනෙක් සොයනවා
සමාගමයි මටයි ඔයාව මතක් වුණා.

119
00:13:16,382 --> 00:13:22,175
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම මා හරහා ගමන් කරයි.
ඒක මට ජනාධිපතිතුමාම කිව්වා.

120
00:13:33,469 --> 00:13:38,220
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
අනේ මාර්ටෙල් මහත්තයෝ?

121
00:13:39,179 --> 00:13:44,388
ලීනා, මා වෙත එන්න.
මට ලිපියක් නියම කිරීමට අවශ්‍යයි.

122
00:13:45,639 --> 00:13:46,847
මම එනවා.

123
00:14:02,309 --> 00:14:07,435
සුභ උදෑසනක්. - ලිපිය ඇමතිතුමාට
කර්මාන්තය.

124
00:14:08,185 --> 00:14:12,603
හිතවත් ඇන්ටෝනියෝ, මම සතුටු වෙනවා ...
- සමාවෙන්න.

125
00:14:13,353 --> 00:14:14,645
ඔයාට හරි ද? -ඒ.

126
00:14:15,603 --> 00:14:20,146
මම ඔබව දැනුවත් කිරීමට සතුටු වෙමි
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු කියලා

127
00:14:20,479 --> 00:14:26,106
වෙනිසියුලානුහිදී හමුවෙයි
කමිටුවට. - සමාවෙන්න.

128
00:14:26,439 --> 00:14:29,565
මොකක්ද අවුල කියන්න.
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

129
00:14:30,023 --> 00:14:34,149
මගේ තාත්තා ගොඩක් අසනීපයි.
ඔහු අද නිදහස් වී ආදරය කළේය

130
00:14:34,399 --> 00:14:37,191
මම එතන හිටියා නම් හොඳයි.
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

131
00:14:37,608 --> 00:14:45,943
බඩේ පිළිකාවක්, එය විකෘති වී ඇත.
- දෙවියනේ! මට කණගාටුයි.

132
00:14:46,652 --> 00:14:47,819
ස්තුතියි.

133
00:15:01,780 --> 00:15:05,489
කෝ තාත්තා? - ඇය ඇතුලේ, බලාගෙන ඉන්නවා.

134
00:15:06,198 --> 00:15:10,115
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒවා එහෙමයි කියලා
බල්ලෝ වගේ ඔයාව එළියේ දාලා ගියා.

135
00:15:10,990 --> 00:15:13,824
වෛද්‍යවරයාට තිබිය යුතු නොවේද
මේ සතියේ සැත්කමක්?

136
00:15:14,199 --> 00:15:19,034
එය කළ යුතුව තිබූ නමුත් අද උදෑසන ඔහු පැවසීය
ඔහුව නිදහස් කිරීමට.

137
00:15:19,784 --> 00:15:23,410
මම එහි තේරුම ඇසුවෙමි, නමුත් ඒ ඔහුය
නිකන් යනවා කිව්වා

138
00:15:23,785 --> 00:15:26,243
නිවාඩු මත. - නිවාඩුවට?

139
00:15:26,577 --> 00:15:28,286
මම ඇහුවා අපිව එලවනවාද කියලා
වීදියේ. ඔහු ඔව් කිව්වා

140
00:15:28,536 --> 00:15:33,578
ඔහුව ගෙදර යවයි. - නමුත් ඔව්
මම ඔහු සමඟ ගෙදර වැඩ කරනවා.

141
00:15:33,953 --> 00:15:38,955
එයා කිව්වා ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් කියලා
සහ ඔහු නිවාඩුවක් ගත කරන බව.

142
00:15:39,746 --> 00:15:43,747
එයා මැරෙනවා, මම කිව්වා. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය
ගෙදර සාමකාමීව මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.

143
00:15:45,248 --> 00:15:48,957
ඔවුන්ට ඔහුට දින 20 ක් වධ හිංසා කළ නොහැක
පරීක්ෂණ සහ පසුව මෙය කරන්න.

144
00:15:49,665 --> 00:15:54,166
කෙල්ලෝ ඔයාට අමතක වෙලා
මා වෙත?

145
00:15:54,500 --> 00:15:58,000
තාත්තේ ඔයාව නවත්තන්න කාටවත් බෑ
එය අමතක කරන්න. - ඩුයිස්.

146
00:15:59,667 --> 00:16:03,085
අපි හෙමින් යමු.
- එළියට යන්න හොඳ නැද්ද?

147
00:16:14,754 --> 00:16:17,004
මම බෑග් එක දාන්නම්.

148
00:16:44,844 --> 00:16:49,470
එය මෙහි සුවපහසු වනු ඇත.
මම ඔයාට පෙති ගෙනත් දෙන්නම්.

149
00:16:51,262 --> 00:16:54,137
විවේකයක් ගන්න.

150
00:16:57,680 --> 00:17:02,347
මම යනවා, මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.

151
00:17:04,056 --> 00:17:09,016
මම උදේ එන්නම්.
ආයුබෝවන්.

152
00:17:11,349 --> 00:17:12,808
ප්රවේසම් වන්න.

153
00:17:34,063 --> 00:17:38,022
මිලෙන් මැඩම්, ඒ සෙවරිනා.
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, ඔබ ගැන ඇසීම සතුටක්.

154
00:17:38,689 --> 00:17:40,856
මට සල්ලි ඕන. කවදා ද?

155
00:17:41,147 --> 00:17:46,565
දැනට, මට සති අන්ත නිවාඩුවක් තියෙනවා.
මම සතිය තුළ කාර්යබහුලයි.

156
00:17:46,857 --> 00:17:48,316
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

157
00:17:48,857 --> 00:17:51,233
මට අද රෑ ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්
මට යමක් ඇත්නම්?

158
00:17:51,608 --> 00:17:54,109
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලා සිටිමි.

159
00:18:03,861 --> 00:18:06,236
ඒ? - සෙවරිනා?

160
00:18:07,111 --> 00:18:11,821
ඒ කව් ද? - මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරනවා
මිලේනා මැඩම්.

161
00:18:12,154 --> 00:18:15,322
ඔබ වැරදියි, මෙහි කිසිවෙක් නැත
සෙවරින්.

162
00:18:15,655 --> 00:18:18,322
මම වැරදි හැරීමක් ගන්න ඇති,
මට සමාවෙන්න.

163
00:18:25,115 --> 00:18:26,282
ඉරි මැඩම්. - ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:18:27,074 --> 00:18:30,575
ඔව්? ඔහු ඔබට කතා කළාද?
- WHO?

165
00:18:30,908 --> 00:18:33,784
සේවාදායකයා, වෙන කවුද?
- ඔහු මගේ අංකය ඔහුට දෙන්නේ කෙසේද?

166
00:18:34,326 --> 00:18:37,785
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ.
- ඒක එහෙම නෙවෙයි, ඔයාට පිස්සුද?

167
00:18:38,243 --> 00:18:44,953
ඔහු ඔබ ගැන සියල්ල දනී, මම ඔහුට කිසිවක් නොවෙමි
කිව්වා, ඔහුම දැනගත්තා.

168
00:18:45,536 --> 00:18:48,245
ඔබ නිළියක් ලෙස උත්සාහ කළ බව ඔහු දන්නවා
සහ ඉඳහිට මා වෙනුවෙන් "ඉදිරිපත් කිරීමට".

169
00:18:49,704 --> 00:18:51,454
මාස කිහිපයකට පෙර ඔහු මට බල කළා
මම නම් එයාට පොරොන්දු වෙන්න

170
00:18:51,788 --> 00:18:54,955
අමතන්න, මම ඔහුට කතා කරන්නම්,
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා

171
00:18:55,247 --> 00:18:56,330
සේවාදායකයා වැදගත් වේ.

172
00:19:08,375 --> 00:19:11,667
ඒ? - මැග්ඩලීනා, දුව.

173
00:19:12,459 --> 00:19:17,918
තාත්තා කොහොමද - හරිම නරකයි,
ඔහුට දරුණු රාත්‍රියක් ගත විය.

174
00:19:18,210 --> 00:19:24,920
ඔහු හරියට ලේ ගලමින් සිටියේය
ඇතුළතින් පුපුරා ගියේය.

175
00:19:25,337 --> 00:19:27,004
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
- මම එනවා.

176
00:19:40,215 --> 00:19:44,132
ඒ? - මාර්ටෙල් මහත්මයා, ඒ ලීනා.

177
00:19:44,841 --> 00:19:48,425
සුභ සන්ධ්යාවක්. - ඒකට සමාවෙන්න
මම ඔයාට කරදර කරනවා.

178
00:19:48,800 --> 00:19:52,092
එය මට කිසිදා කරදරයක් නොවේ.
- මම කතා කරන්නේ මගේ තාත්තා මැරෙන නිසා.

179
00:19:52,634 --> 00:19:57,427
එයාට හොස්පිට්ල් යන්න වෙනවා, මම දන්නේ නැහැ
කොහෙද. ඔවුන් එය ඊයේ යැව්වා

180
00:19:57,719 --> 00:20:03,887
ගෙදර සහ අපි කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමු.
- බය වෙන්න එපා, අපි එයාව ගන්නම්

181
00:20:04,220 --> 00:20:08,471
පුද්ගලික සායනයකට, සියල්ල
මම ඒක හදන්නම්.

182
00:20:09,346 --> 00:20:14,347
සන්සුන් වන්න, ආචාර්ය බ්ලෙස්කෝ හොඳම ය
යුරෝපයේ ශල්ය වෛද්ය.

183
00:20:16,723 --> 00:20:21,932
රෝගියා කොහොමද?
- එය නරක තත්ත්වයට පැමිණ ඇත,

184
00:20:22,390 --> 00:20:23,891
ඔබ එය දන්නවා.
- ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැකිද?

185
00:20:24,724 --> 00:20:27,600
මම අර්නස්ටෝ මාටෙල්.
- මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, නමුත් දැන්

186
00:20:27,933 --> 00:20:30,351
අපට ක්‍රියා කළ නොහැක.
- සහ හෙට?

187
00:20:30,767 --> 00:20:35,268
හෙට සමහරවිට අපි එයාට කන්න දෙනවා
parenteral සහ අවශ්යතාවය

188
00:20:35,560 --> 00:20:38,936
ඔහුගේ රුධිර පාරවිලයනය.
- ඔහුව බේරා ගැනීමට සෑම දෙයක්ම කරන්න.

189
00:20:39,561 --> 00:20:43,853
ඇත්තෙන්ම ඒක මගේ යුතුකම.
මම ඔබව පළ කර තබමි.

190
00:20:44,770 --> 00:20:49,730
මට ඉන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය තාක් කල් සිටින්න.

191
00:20:50,438 --> 00:20:51,313
ඔයාට ස්තූතියි.

192
00:20:54,147 --> 00:21:01,857
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.
- මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.

193
00:21:02,274 --> 00:21:04,733
මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුද?
- ඔබ ඇති තරම් කර ඇත.

194
00:21:06,233 --> 00:21:10,901
මම ඔයාට කන්න මොනාහරි අරන් දෙන්නද?
- මම පසුව යමක් ගන්නම්.

195
00:21:12,068 --> 00:21:13,401
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

196
00:21:33,031 --> 00:21:36,031
මැඩ්රිඩ් 2008

197
00:21:55,994 --> 00:21:57,953
ඒ කවුද? - පැරඩයිස් X.

198
00:21:59,661 --> 00:22:02,662
කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නෑ.
- ඒක අන්වර්ථ නාමයක්, වරක්

199
00:22:03,037 --> 00:22:05,496
මම ප්‍රීතියෙන් පිනා ගියෙමි.
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

200
00:22:06,538 --> 00:22:09,372
ඔබ සමඟ පිටපතක් ලිවීමට
ඒ වගේම මම මාවම මෙහෙයවනවා.

201
00:22:10,122 --> 00:22:13,081
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්ද? - මම කළා
වසර 14කට පෙර හොඳ වාර්තා චිත්‍රපටයක්.

202
00:22:14,165 --> 00:22:15,665
මෙය මගේ පළමු මනඃකල්පිත එකක් වනු ඇත
චිත්රපටය.

203
00:22:16,915 --> 00:22:18,957
මගේ නියෝජිත Dudit Garcia අමතන්න
සහ ඇයට සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.

204
00:22:19,499 --> 00:22:24,417
ඔහුට ඔබ වෙනුවෙන් හමුවීමක් කළ හැකිය.
දැන් මම කවුන්ටරය යටට යනවා.

205
00:22:25,042 --> 00:22:26,584
ඔයා මාව නාන කාමරයෙන් එලියට ඇදලා දැම්මා.

206
00:22:32,585 --> 00:22:37,294
එය මුළු දවසම එහි පවතිනු ඇත්ද?
- ඔයා මට Dudit අංකය දුන්නේ නැහැ.

207
00:22:37,586 --> 00:22:40,295
ඔහුව සොයන්න, ඇය ඉතා ය
ප්රසිද්ධ නිෂ්පාදන කළමනාකරු.

208
00:22:40,837 --> 00:22:44,046
මම යනවා. - යන්න.

209
00:23:01,175 --> 00:23:03,967
ඔව්? - හැරී, මේ මම.

210
00:23:05,551 --> 00:23:10,135
මට තරුණ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් කතා කළා.
රාජ් Xට ඔබ සමඟ තිර රචනයක් ලිවීමට අවශ්‍යයි.

211
00:23:11,052 --> 00:23:12,385
ඔබ එය දන්නවාද? - ඔව්.

212
00:23:12,760 --> 00:23:16,178
ඔහුට සවස් වරුවේ හමුවීමට අවශ්‍යයි
නැත්නම් හෙට.

213
00:23:16,595 --> 00:23:20,054
මම අත්තිකාරමක් ඉල්ලා සිටි අතර ඔහු එකඟ විය.
මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ මොකද

214
00:23:20,429 --> 00:23:25,722
මම ඇමරිකානුවන් සමඟ කාර්යබහුලයි.
- මම ඔබෙන් කතා කර සමාව ඉල්ලමි.

215
00:23:26,180 --> 00:23:29,139
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම සිතමි, එය ක්‍රියාත්මක වේ
මනාව සලකනු ලැබේ.

216
00:23:29,431 --> 00:23:32,890
ඔබ ඔහුව දුටුවාද? - නැහැ, කටහඬ හරහා
සහ චෙක්පතෙන් අයි

217
00:23:33,181 --> 00:23:34,307
මම විසන්ධි කරන ගමන් ඇහුවා.

218
00:23:34,640 --> 00:23:37,599
මම දියාගෝව නොඑන්න එවන්නම්
තනියම. ආයුබෝවන්.

219
00:23:39,975 --> 00:23:47,851
ඇලිකැන්ටේ හෝ බාර්සිලෝනා?
- අධ්‍යක්ෂවරයාට බාර්සිලෝනා අවශ්‍යයි.

220
00:23:49,060 --> 00:23:50,685
මම හිතන්නේ Alicante වඩා හොඳයි
විකල්පය.

221
00:24:05,355 --> 00:24:08,606
බලන්න මම ආවා
හැරී. - එයා ඔෆිස් එකේ.

222
00:24:23,234 --> 00:24:29,819
හායි, මම රාජ් X.
- ඔබට කොහොමද? ඉඳ ගන්න.

223
00:24:43,322 --> 00:24:49,781
මම ඔබට සවන් දෙනවා. - මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි
මම ඔබේ කාර්යයට කැමතියි, මම ඒ සියල්ල දැක ඇත්තෙමි.

224
00:24:50,281 --> 00:24:55,783
ඔයාට ස්තූතියි. අපි හඹා යමු,
ඔහුට ලියන්න අවශ්‍ය මොන වගේ කතාවක්ද?

225
00:25:06,910 --> 00:25:10,286
පුතෙකුගේ පළිගැනීමක් ගැන කතාවක්
පියාට. - ඇයි පුතාට පළිගන්න ඕන?

226
00:25:13,286 --> 00:25:16,204
ඔහුගේ පියා ඔහුව විනාශ කළේය.
- කෙසේද?

227
00:25:18,496 --> 00:25:23,705
පියා ප්‍රචණ්ඩ, සමලිංගික,
නිර්දෝෂී හා බලවත්.

228
00:25:24,164 --> 00:25:28,790
පුතා සංවේදීයි, උනන්දුයි
කලාව සඳහා, නමුත් උප

229
00:25:29,123 --> 00:25:34,708
සංකීර්ණ වී දුර්වල වේ.
ඔහු තම පියා සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

230
00:25:35,416 --> 00:25:37,125
ඔහු සමලිංගිකයෙක්, නමුත් ඔහු
පියෙකු මෙන් දෙවරක් විවාහ විය.

231
00:25:37,542 --> 00:25:42,584
දික්කසාද වූ ඔහුට පුතෙකු සිටී, ඔහු
ඔහු තම පියාට වෛර කරන තරමටම ඔහුට වෛර කරයි.

232
00:25:43,418 --> 00:25:48,044
තාත්තා මැරෙනකොට පුතා
ඔහු තම ජීවිතය ගොඩනඟා ගනී, එය ඔහු වෙනුවෙන් ය

233
00:25:48,419 --> 00:25:52,962
යනු ගැලවීම, පළිගැනීම සහ කතාවකි
මට සමාවෙන්න ඕන.

234
00:25:54,420 --> 00:25:59,671
ඔහු සොයන ලේඛකයා මම නොවේ.
- ඔව්, ඔබ දන්නා තරමට වඩා.

235
00:26:01,505 --> 00:26:04,422
මම හැමදේටම ගෙවන්නම්. - ඒක පුද්ගලික වැඩියි.

236
00:26:05,548 --> 00:26:10,924
එය ඔබේ කරගන්න.
- ස්තූතියි, නමුත් නැහැ, දැන් ඒ නිසයි.

237
00:26:11,340 --> 00:26:12,257
ඩියාගෝ?

238
00:26:15,925 --> 00:26:19,301
මම මගේ නම්බර් එක දාන්නම්.
- කරුණාකර.

239
00:26:22,968 --> 00:26:25,469
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් පමණි.
- කරුණාකර.

240
00:26:26,219 --> 00:26:31,178
මට යන්න දෙන්න! - මට විශ්වාසයි ඒක
අපි නැවත එකිනෙකා හමුවෙමු.

241
00:26:31,595 --> 00:26:34,179
මගේ නඩුවේදී එය ආශ්චර්යයක් වනු ඇත.
- මා සමග එන්න.

242
00:26:34,470 --> 00:26:37,721
මම යනවා. ආයුබෝවන්.

243
00:26:47,765 --> 00:26:49,224
බැල්ලිගේ පුතා.

244
00:26:53,350 --> 00:26:59,184
ඔහු කතා කළේ තමා ගැනද?
- මම විශ්වාස කරනවා. ඉහළ ලාච්චුවේ බලන්න.

245
00:26:59,518 --> 00:27:03,518
94 සිට ඡායාරූප සොයමින්.
එය ඔවුන්ගෙන් එකක් විය හැකිය.

246
00:27:25,940 --> 00:27:27,607
දිගටම බලන්න.

247
00:27:45,027 --> 00:27:47,278
මේ තියෙන්නේ.
- පින්තූරය විස්තර කරන්න.

248
00:27:48,111 --> 00:27:53,738
එයා ඔයා එක්ක සෙට් එකේ ඉන්නවා
දිගු කෙලින් කෙස් සහ කැමරාවක් දරයි.

249
00:27:54,446 --> 00:27:56,780
මට වාගේ ඒත්තු ගියා.
- ඔහු කව්ද?

250
00:27:57,697 --> 00:28:01,406
අර්නස්ට් මාර්ටෙල්ගේ පුතා.
ඔහුට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

251
00:28:04,240 --> 00:28:06,240
ඡායාරූප සඟවා වසා දමන්න
ලාච්චුව.

252
00:28:30,537 --> 00:28:31,912
මැඩ්රිඩ් 1994

253
00:28:35,121 --> 00:28:40,248
ඒ මම. අපි කතා කරන්න ඕන
අපේ පුතා ගැන.

254
00:28:40,623 --> 00:28:44,540
මට දැන් බෑ. - මට ඒක තේරුණා
ඔහු ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කරයි.

255
00:28:44,874 --> 00:28:47,124
ඔබේ වරද, ඔබ ස්ත්‍රීකරණය කළා
ඔහු මට නින්දා කිරීමට.

256
00:28:47,957 --> 00:28:49,875
මම ඔහුව ඔබ වෙත යවමි, ඔබ ඔහුගේ පියාය.

257
00:28:50,541 --> 00:28:53,834
මම අවුරුදු 19ක් හොඳ පියෙක් වෙලා නැහැ.
මම දැන් ඉගෙන ගනීද යන්න සැකයි.

258
00:28:54,792 --> 00:29:00,335
මට යන්නට තියනෙවා. ඔහුට ඔව් කියන්න
ඔහුට මට ඇමතිය හැක.

259
00:29:01,961 --> 00:29:06,920
ඔවුන්ට අකාරුණික වෙන්න එපා.
- ඔවුන් බ්ලැක්මේලර් ය.

260
00:29:07,212 --> 00:29:09,337
මාලයෙන් මට උදව් කරන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

261
00:29:09,587 --> 00:29:12,504
දින කිහිපයකට ඔබේ පුතාට ආරාධනා කරන්න.
- ඒක තමයි එයාගේ අම්මා කිව්වේ.

262
00:29:14,130 --> 00:29:18,964
මම ඔවුන් සමඟ ඔබව පටලවා නොගැනීම හොඳය.
- ඔහු මාව ඇසුරු කරයි.

263
00:29:20,256 --> 00:29:25,216
ඔහු සිනමාවට හෝ රංග ශාලාවට කැමතිද?
- මම ගොඩක් අදහස් කරනවා.

264
00:29:25,507 --> 00:29:27,091
ඔහුගේ මව සිතන්නේ ඔහු බවයි
දඩබ්බරයෙක්

265
00:29:28,425 --> 00:29:33,092
මම ඔහුට ආරාධනා කරනවා නම්, මම කැමතියි
එය ඇත්ත නම් මට කියයි

266
00:29:33,426 --> 00:29:35,384
සහ එය නිවැරදි කළ හැකි යැයි ඔහු සිතනවාද?
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

267
00:29:35,884 --> 00:29:39,135
මම කියන්නේ නෑ එයා එක්ක සෙක්ස් කරන්න කියලා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:29:39,427 --> 00:29:40,761
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෝ
ඔවුන් දන්නවා.

269
00:29:41,136 --> 00:29:42,928
ඔහුට කතා කරන්න, නමුත් මම එසේ නොකරමි.

270
00:29:45,803 --> 00:29:48,179
ඔහු ජීවත් වන දේට මම කැමති නැත
මිනිසෙක්.

271
00:29:48,637 --> 00:29:51,930
ඔබේ දරුවන් කුමක් සිතනු ඇත්ද?
- ඔවුන්ගේ පියා සමලිංගික බව.

272
00:29:52,763 --> 00:29:59,181
ඔහුට රසය ඇති බවත්, ඔහු සතුටු වන බවත්ය.
ඔවුන් මට ආදරය කරනවා නම්, ඔවුන් එය පිළිගනී.

273
00:29:59,556 --> 00:30:01,973
ඔහු මට කිව යුතුව තිබුණේ එයයි
විවාහයට පෙර.

274
00:30:02,307 --> 00:30:04,932
ඔබ සිතීම නැවැත්වූ බව
මගේ පියාගේ ධනයට, සමහර විට

275
00:30:05,224 --> 00:30:07,100
ඇය විසින්ම තේරුම් ගනු ඇත.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

276
00:30:07,433 --> 00:30:10,517
මම එල්ලෙනවා, මම හුස්ම හිරවෙනවා.
මට තවත් ඇමතුමක් ඇත.

277
00:30:12,976 --> 00:30:17,852
එය ඔබගේ දෙවෙනි එක නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
උදා. - මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

278
00:30:18,144 --> 00:30:21,061
විවාහ වෙන්න එපා.
- මම දැන් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

279
00:30:22,478 --> 00:30:27,104
ඩුඩිට් ගාර්ෂියා ය.
- ඔබට මුදල් ලැබුණාද?

280
00:30:27,479 --> 00:30:31,813
මට ඒක ඕන නෑ, මම ඒක ආපහු දුන්නා
ඔබ ඔහු අර්නස්ටෝ.

281
00:30:32,397 --> 00:30:35,814
මට රාජ් කියන්නේ නැද්ද?
ඒක තමයි මගේ වේදිකාවේ නම.

282
00:30:37,148 --> 00:30:41,732
ඔහු කරන්න හදන්නේ කුමක්ද?
- මගේ පියාගේ නම මකන්න.

283
00:30:42,065 --> 00:30:45,024
මොකක්ද ඒකට Harry එක්ක තියෙන සම්බන්ධය.
- මට ඔහුව දැකීමට බොහෝ කාලයක් අවශ්‍ය විය.

284
00:30:45,774 --> 00:30:49,942
මට ෆිල්ම් එකක් කරන්න ඕන එයා
පිටපත ලිව්වා.

285
00:30:50,275 --> 00:30:51,442
මට තමයි ප්‍රධාන භූමිකාව තියෙන්නේ.

286
00:30:52,901 --> 00:30:59,486
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයා නොවේ. - ඔබ එය දුටුවා නම්
මගේ වාර්තා චිත්‍රපටිය, වෙනස් කළා

287
00:30:59,778 --> 00:31:00,694
මතය වනු ඇත.

288
00:31:01,069 --> 00:31:05,195
අර්නස්ටෝ අපිව අමතක කරන්න.
මට බය වෙන්න එපා මම මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

289
00:31:05,570 --> 00:31:10,571
හැරීගෙන් ඈත් වෙන්න,
මම ඔබට හිරිහැර කිරීම ගැන වාර්තා කරන්නම්.

290
00:31:13,155 --> 00:31:16,823
මට ස්ථාන වලට යාමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් ඇමරිකානුවන් මට දෙනවා

291
00:31:17,156 --> 00:31:22,741
අපට ධනය හා මුදල් අවශ්‍යයි.
- යන්න, මා ගැන කරදර නොවන්න.

292
00:31:23,741 --> 00:31:28,909
මට ටොනිනෝ ගෙරාගේ පොතක් දෙන්න.
මමත් හැරී ගැන දුක් වෙනවා.

293
00:31:29,242 --> 00:31:32,118
මම නැති කාලෙ එයාව බලාගන්න.
- මට වැඩ තියෙනවා, මට බැහැ

294
00:31:32,410 --> 00:31:36,202
මුළු දවසම ඔහු සමඟ සිටීමට.
- සති දෙකක් පමණයි.

295
00:31:36,494 --> 00:31:40,078
ඔහුම හොඳින්.
- අර්නස්ටෝගේ පුතා නිසා.

296
00:31:41,161 --> 00:31:45,079
එය නැවත දිස්වන්නේ නම් හෝ
මම කතා කරනවා, මට වහාම දන්වන්න.

297
00:31:45,787 --> 00:31:50,330
ඔහු මෙතරම් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
- ඔහුට පිස්සු, මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

298
00:31:50,913 --> 00:31:53,164
ඇයි? - ඒක දිග කතාවක්.

299
00:31:53,456 --> 00:31:55,790
මට සාරාංශයක් දෙන්න.
- එය මොහොත නොවේ.

300
00:31:58,623 --> 00:31:59,499
එය කිසි විටෙකත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

301
00:32:00,791 --> 00:32:05,292
එය ඔබට එතරම් කරදරයක් නම්, ඔහු ඒ ගැන සැලකිලිමත් වේ
අනේ හැරී මම මෙතන ඉන්නම්

302
00:32:05,708 --> 00:32:07,000
නැත්නම් මම වෙන කෙනෙක් බඳවා ගන්නවා.

303
00:32:07,334 --> 00:32:10,668
මට එයාව හැදුවට කමක් නෑ
යාලුවනේ, මට ඕන තරම් රහස් තියෙනවා.

304
00:32:15,252 --> 00:32:19,045
ඔයාගේ අම්මා කවදද ආපහු එන්නේ?
- මම කිව්වේ දවස් දහයකින්.

305
00:32:24,212 --> 00:32:27,338
ඔහු බලන්නේ කුමක් ද?
- "ලේ දෙන්න" පෝස්ටරයේ.

306
00:32:27,755 --> 00:32:32,714
ඔහු ලේ දෙන්න කැමතිද?
- නැහැ, නමුත් මම එය ශබ්ද කරන ආකාරයට කැමතියි.

307
00:32:33,339 --> 00:32:36,090
චිත්‍රපටියකට හොඳ මාතෘකාවක්.
- ඔව්.

308
00:32:38,049 --> 00:32:40,424
වැම්පයර් චිත්‍රපටියකට.
- හරියටම.

309
00:32:41,258 --> 00:32:45,800
දැන්වීම පිටුපස වැම්පයර්වරු සිටිති
ඔවුන් දායක මධ්‍යස්ථානවල සේවය කරයි

310
00:32:46,134 --> 00:32:48,301
ඔව්හු ලේ තමන් වෙත ගෙන යති.

311
00:32:50,010 --> 00:32:53,302
ඔබේ කතාවට කැමති වනු ඇත
අම්මාට, අපි ඇයට ලියමු.

312
00:32:54,219 --> 00:32:59,095
ලේ දෙන්න, වැම්පයර් ජීවත් වෙනවා
චීන වගේ, කොටස

313
00:32:59,387 --> 00:33:01,470
සමාගම් නමුත් නොමැතිව
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම.

314
00:33:01,970 --> 00:33:07,097
ඒ වගේම මම රැකියා කිහිපයක් පාලනය කරනවා.
- උදාහරණයක් ලෙස අව් කණ්ණාඩි.

315
00:33:07,597 --> 00:33:12,306
සහ රාත්රී බාර්, ඩිස්කෝ.
ඔවුන්ට ඖෂධ අවශ්‍ය නැහැ

316
00:33:12,598 --> 00:33:14,973
අවදියෙන් සිටින්න එවිට ඔවුන් හොඳම ය
රාත්රී කම්කරුවන්.

317
00:33:15,390 --> 00:33:19,849
සහ හිරු ආවරණ ව්‍යාපාරය,
ඔවුන් ඉතා සංවේදී ය

318
00:33:20,141 --> 00:33:21,350
දේශගුණික විපර්යාස සහ හිඩැස්
ඔවුන් සිටින ලියුම් කවරයේ

319
00:33:21,683 --> 00:33:25,017
ඔවුන්ගේ කීම් වෙළඳපොලේ හොඳම වේ.
- ඒක හොඳයි.

320
00:33:25,475 --> 00:33:29,976
එය ඝන ක්රීම් විය යුතුය,
දවස පුරා ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට සන්නාහයක් මෙන්.

321
00:33:30,685 --> 00:33:37,228
ඉතින් කතාව පටන් ගන්නවා ලස්සන කෙල්ල
නිරුවතින් සිරුර ඝන ක්‍රීම් වලින් ආවරණය කරයි

322
00:33:37,686 --> 00:33:44,104
වැඩට යාමට පෙර සහ ඇගේ
ශරීරය ලස්සන සුදුමැලි වෙල්වට් එකකි.

323
00:33:44,896 --> 00:33:48,439
නියම ආරම්භයක්.
අපිට ආදර කතාවක් අවශ්‍යයි.

324
00:33:49,314 --> 00:33:53,732
අතර මාරු විය
වැම්පයර් කෙනෙක් සහ සාමාන්‍ය මිනිහෙක්.

325
00:33:54,190 --> 00:33:57,357
ඇය වැඩ කරන්නේ ඔවුන් භාවිතා කරන මධ්‍යස්ථානයේය
ලේ, ඔහු දෙන්න යන්නේ

326
00:33:57,691 --> 00:34:04,192
ලේ සහ ඔවුන් එකිනෙකාට කැමතියි.
එය ඔහුට ඇලීමෙන් පසුව

327
00:34:04,567 --> 00:34:08,276
ශිරා තුළ ඉඳිකටුවක්, උද්යෝගිමත් වන්න.
ඔවුන් පිටතට යාමට පටන් ගනී.

328
00:34:08,735 --> 00:34:10,277
ඇය කැමති නැහැ ඔහු කෙනෙක් වෙනවාට
වැම්පයරයෙක්.

329
00:34:10,569 --> 00:34:14,069
ඔවුන් මිනිසුන්ව පරිවර්තනය කරන්නේ නැහැ, නැහැ
එසේ නොවුණහොත් ඔවුන් දෂ්ට කරති

330
00:34:14,319 --> 00:34:18,987
අවශ්ය. - නමුත් ඔවුන් ලිංගිකත්වයට කැමතිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

331
00:34:20,987 --> 00:34:23,363
අපි නිසා ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි
එය ආතතිය අවශ්ය වේ.

332
00:34:25,113 --> 00:34:27,906
ඔවුන්ට එකිනෙකා අවශ්‍යයි, නමුත් කවදාද
ලිංගිකත්වය පවතිනු ඇත, ඇය එසේ කරනු ඇත

333
00:34:28,364 --> 00:34:31,115
අඩංගු වේ. - ඇයි?

334
00:34:31,490 --> 00:34:34,699
ඔහු සපා නොකන්නේ නම් පමණි
කලබල වූ විට බෙල්ලෙන්.

335
00:34:35,240 --> 00:34:38,533
ඔවුන් ආරම්භ කරන විට, ඇය එය ඔහුට භාර දෙයි
සෑම දෙයක්ම, ඉදිරිපස, පසුපස,

336
00:34:38,950 --> 00:34:42,575
මුව සිප ගැනීම හැර අන් සියල්ල.
- සහ පපුව?

337
00:34:43,034 --> 00:34:44,659
එය අවදානම් කලාපයකි.

338
00:34:45,243 --> 00:34:49,619
ඔහු ඇයව රළු ලෙස සිප ගන්නා විට ඔහුට සිදු වේ
ඔහුගේ මුහුණ කොට්ටයකින් වසා ගැනීමට

339
00:34:49,910 --> 00:34:51,411
ඉන්පසු ඔහු එය දත්වලින් ඉරා දමයි.

340
00:34:51,702 --> 00:34:56,578
ඔහුගේ ඇස කන්නේ කවදාද?
- දුම්පානය එපා, මම ඔහුව කැබලිවලට ඉරා දමමි.

341
00:34:57,329 --> 00:35:01,955
සමහර විට සිපගැනීම් නොමැතිව, නමුත් නොමැතිව
වාචික අමාරුයි.

342
00:35:02,246 --> 00:35:03,997
ඔහු එය පිළිගන්නා තරමට ආදරය කරයි.

343
00:35:04,497 --> 00:35:07,456
ඔවුන් එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගත් විට,
ඔවුන් ආරක්ෂාව සඳහා කූඩයක් රැගෙන යති.

344
00:35:07,789 --> 00:35:10,581
ඔහු උද්යෝගිමත් වන විට, ඔහු සතුව ඇත
දන්ත ශිෂේණය ඍජු වීම සහ මුඛය

345
00:35:10,915 --> 00:35:16,041
ඇය වෘකයෙකු මෙන් වැඩෙයි.

346
00:35:18,541 --> 00:35:21,750
මම ඔබේ කතාවට කැමතියි.
ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් අත්සන් කරයි.

347
00:35:23,167 --> 00:35:25,710
මම ඔබ මෙන් ඔබේ සහකරු වන්නෙමි
මගේ විය.

348
00:35:32,211 --> 00:35:37,170
ඔබේ සංගීතය නියමයි.
මම එයට කැමතියි.

349
00:35:39,171 --> 00:35:42,838
මට හොඳ මිතුරන් වීමට අවශ්‍යයි
ඒ වගේම එයා මට හැමදේම කියන්න ඕන කියලා.

350
00:35:43,672 --> 00:35:47,006
මට වැඩ කරන්න දෙන්න.
- ඔහු මට සියල්ල පැවසිය යුතුයි.

351
00:35:49,256 --> 00:35:50,632
මට දියර අවශ්යයි.

352
00:35:54,716 --> 00:35:59,967
සමාවෙන්න, ඔහු ඉරී ඇත.
- මම අල්ලනවාට කැමති නැහැ.

353
00:36:01,676 --> 00:36:06,177
MDMA ටිකක් ඕනද?
- ටිකක්.

354
00:36:07,885 --> 00:36:10,636
මම හෙට වැඩ කරනවා.

355
00:36:13,845 --> 00:36:15,679
අපි ලියන්නේ නියම ජවනිකාවක්, Fr
වැම්පයර්වරු.

356
00:36:34,808 --> 00:36:39,142
GHB ටිකක් ඕනද?
- මම MDMA ගත්තා.

357
00:36:50,520 --> 00:36:54,145
මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ එකට කැමතියි
මගේ මිතුරා. - එය කුමක්ද?

358
00:36:58,813 --> 00:37:01,230
ඒක ඔයාගෙද? - GHB සමඟ කොකා කෝලා.

359
00:37:01,772 --> 00:37:05,731
ඔබ එය ඔහුගේ අසල තබන්න
පීසා? - සෙමින්.

360
00:37:09,315 --> 00:37:11,816
අයිස් ගන්න, 911 අමතන්න.

361
00:37:36,071 --> 00:37:38,738
ඒ? - ඩියාගෝ?

362
00:37:39,072 --> 00:37:42,739
එය ඔහුගේ මිතුරා, එය ඩිගෝගේ ය
නරකයි. අපි ඔහුව හදිසි කාමරයට ගෙන යනවා.

363
00:37:44,823 --> 00:37:46,990
මොකද වුණේ, මට පුළුවන්ද?
ඔහුට කතා කරන්න?

364
00:37:49,907 --> 00:37:55,075
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- කිරෝන් රෝහල.

365
00:37:56,659 --> 00:38:00,035
එන්න ඇතුලට එයාත් යනවා.

366
00:38:01,035 --> 00:38:02,452
ඒක එයාගේ ජැකට් එක.

367
00:38:30,791 --> 00:38:33,583
ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

368
00:38:34,584 --> 00:38:36,584
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේද හිටියේ?
- මම කළා.

369
00:38:37,042 --> 00:38:39,293
මම ඔයා එක්ක යනවා.
- මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.

370
00:38:41,335 --> 00:38:43,919
ඔබට පිළිගැනීමක් අවශ්යද?
-ඒ.

371
00:39:11,342 --> 00:39:16,093
ඔයාට කොහොම ද? - මම දන්නේ නැහැ, හරි.

372
00:39:17,509 --> 00:39:19,802
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කළාද?
-ඒ.

373
00:39:21,052 --> 00:39:26,011
ඔබ ඇයට කෝමා තත්වය ගැන කීවාද?
- නෑ, ඔයාට පිස්සු.

374
00:39:26,761 --> 00:39:31,137
පැය හයක් විතර ගියා.
ඇයට කියන්න ඔබ සමත් විය.

375
00:39:36,347 --> 00:39:38,431
මම එයාට කිව්වා ඔයා කෑවා කියලා
බිඳුණු දෙයක්.

376
00:39:40,223 --> 00:39:42,890
ඇය ඔබව විශ්වාස කළාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

377
00:39:44,224 --> 00:39:48,891
ඇයට එන්න ඕන වුණා, නමුත් මම ආවා
එය වැඩ නොකරන බව ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

378
00:39:53,434 --> 00:39:56,976
ඔයාට නින්ද ගියාද? - මට නිදාගන්න හිතෙන්නෙ නෑ
තවත්.

379
00:39:57,810 --> 00:39:59,852
අපි කතා කරමුද? - නැහැ.

380
00:40:01,186 --> 00:40:06,520
මම කතා කළ යුතුද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඔහුට අවශ්ය නම්.

381
00:40:07,437 --> 00:40:10,771
මට ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
චිත්‍රපටියට කලින් මම

382
00:40:11,146 --> 00:40:15,022
කතන්දර කියන්න දක්ෂයි.

383
00:40:17,147 --> 00:40:20,815
ඇයි මගේ කියලා ඔයාම කියයි
අම්මා අර්නස්ට්ගේ පුතාට බයද?

384
00:40:22,107 --> 00:40:26,149
ඔබ බයද? - ඇය මාව හැදුවා
පරිස්සම් වෙන්න පොරොන්දු වෙන්න

385
00:40:26,483 --> 00:40:28,150
එය දිස්වන්නේ නම්.

386
00:40:30,817 --> 00:40:35,401
ඇයි ඇය පැහැදිලි කළේ නැහැ?
- එය කිසිවක් පැහැදිලි නොකරයි.

387
00:40:37,485 --> 00:40:43,653
ඒක දිග කතාවක්.
- ඒක තමයි ඇයත් කියන්නේ. ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?

388
00:40:46,112 --> 00:40:50,863
අවුරුදු 14කට කලින් ඔෆිස් එකේ
අපි කුලියට ගත්

389
00:40:51,446 --> 00:40:54,114
අන්තිම චිත්‍රපටිය.

390
00:40:55,281 --> 00:40:56,823
මැඩ්රිඩ් 1994

391
00:40:57,156 --> 00:40:59,448
ලිඛිතව සහ අධ්‍යක්ෂණය කිරීමෙන් පසු සි
නාට්‍ය, අන්තිමට මම තනියම

392
00:40:59,823 --> 00:41:03,657
හාස්‍ය හෝ ඔහුම ලිව්වා
අඩුම තරමේ එහෙම හිතුවා.

393
00:41:04,699 --> 00:41:08,575
මට ප්‍රභේදය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මම අවදානමක් ගන්නවා.

394
00:41:09,159 --> 00:41:10,575
ඒ වගේම මම කළා.

395
00:41:16,077 --> 00:41:24,245
මාටියෝ, ගැහැණු ළමයා මෙහි,
කිසිවක් කාලසටහන්ගත කර නැත. - ඇය මොන වගේද?

396
00:41:25,620 --> 00:41:27,496
විහිලු කරන්න බැරි තරම් ලස්සනයි.

397
00:41:28,579 --> 00:41:31,580
ඇය අර්නස්ටෝගේ පෙම්වතියයි
මාර්ටෙල්, මූල්‍යකරු.

398
00:41:32,330 --> 00:41:34,081
ඔහු තම පුතා සමඟ මෙහි සිටී.
- ඇය නිළියක්?

399
00:41:34,539 --> 00:41:37,998
ඒ මනුස්සයත් එක්ක දෙන්නෙක් ඉන්නවා නම්
වසර, එය විය යුතුය.

400
00:41:39,082 --> 00:41:42,207
ආචාරශීලීව ආයුබෝවන් කියන්න.
හොඳ විය යුතුයි

401
00:41:42,666 --> 00:41:44,499
වැදගත් පුද්ගලයන්ට, කවදාවත්
ඔහු දන්නේ නැහැ.

402
00:41:50,959 --> 00:41:52,293
ගැහැණු ළමයින් සහ සූට්කේස්

403
00:42:08,213 --> 00:42:10,380
ආයුබෝවන්. - ලීනා.

404
00:42:11,464 --> 00:42:14,548
මාටියෝ. - අර්නස්ටෝ මාටෙල්, පුතා.

405
00:42:15,339 --> 00:42:17,673
ඔබට කොහොමද - සමාවෙන්න අපි කවුද කියලා
මේ වගේ එන්න.

406
00:42:17,965 --> 00:42:20,716
මට ආරංචි වුණා ඔයාට පරීක්‍ෂණ තියෙනවා කියලා
ඊළඟ චිත්‍රපටිය සඳහා.

407
00:42:21,216 --> 00:42:25,758
මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.
මට පුළුවන් වෙන දවසක.

408
00:42:26,675 --> 00:42:29,843
ඔබ මෙහි සිටින විට, අපි කියවන්නෙමු
යමක්.

409
00:42:44,762 --> 00:42:48,888
කියවීම වැඩ කළේ නැත, අපි දෙදෙනාම කළා
ඕනෑවට වඩා කලබල විය.

410
00:42:49,680 --> 00:42:54,640
පළමු රැස්වීම මට ඒ බව පෙන්නුවා
මම ඔබ ළඟ සිටීම පමණයි

411
00:42:54,931 --> 00:42:57,682
කාන්තාවන් වධ හිංසා කළා.

412
00:43:08,184 --> 00:43:11,727
අද උදේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- අර්නස්ටෝ ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

413
00:43:12,477 --> 00:43:13,352
මම ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

414
00:43:15,686 --> 00:43:23,146
අධ්‍යක්ෂකගේ විගණනයකට. ඇයි?
- මට වැඩ කරන්න ඕන.

415
00:43:24,646 --> 00:43:26,730
ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
නිවසේ අලංකරණය?

416
00:43:27,105 --> 00:43:29,355
ගෘහ භාණ්ඩ, බුමුතුරුණු වෙනස් කිරීමට,
පහන්.

417
00:43:29,647 --> 00:43:32,564
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද ඒක ගන්න
සැරසිලි කරන්නා.

418
00:43:33,356 --> 00:43:36,315
ඔබ තවමත් ඔහුගෙන් මඟ පෙන්විය යුතුය.
ඔහු ඉගෙන ගන්නේ එලෙස ය.

419
00:43:36,815 --> 00:43:40,233
මට හැමදාම නිළියක් වෙන්න ඕන
මට එය අවශ්‍ය විය.

420
00:43:41,525 --> 00:43:48,985
ඔබ කලින් උත්සාහ කර බලන්න කොහොමද කියලා
එය සිදු විය. - ඒක අඩුයි.

421
00:43:51,235 --> 00:43:57,695
මට සමාවෙන්න, ආදරය.
- මම උඩට යනවා.

422
00:43:59,528 --> 00:44:04,613
ලීනා, තරහ වෙන්න එපා,
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

423
00:44:05,363 --> 00:44:08,030
කණගාටු නොවන්න, එය හොඳ නැත.
මම කලබල වුණා.

424
00:44:11,198 --> 00:44:13,198
දුරකථනය, Mateo Blanco මහතා.

425
00:44:14,323 --> 00:44:18,074
ඉගෙන ගන්න. - ඔහු එය වැදගත් බව පවසයි.

426
00:44:18,908 --> 00:44:28,993
නිසැකවම. හොඳයි. ස්තුතියි.

427
00:44:32,661 --> 00:44:39,245
එය අධ්‍යක්ෂකවරයා ය, ඔහු ඔව් යැයි පවසයි
විගණනය ප්රමාණවත් නොවීය

428
00:44:39,579 --> 00:44:41,246
ඒ වගේම එයාට මාව ආයෙත් බලන්න ඕන කියලා.
- ඔහු කුමක් කරයිද?

429
00:44:41,704 --> 00:44:46,664
එයාව බලන්න යන්න කියලා.
මම යමක් කළ යුතුයි.

430
00:44:47,789 --> 00:44:52,290
මට හැමදාම ඕන වුණේ නිළියක් වෙන්න.
- සහ මම?

431
00:44:52,582 --> 00:44:56,124
Magdalena Rivero යනු,
මම හෙට මසාජ් එක කැන්සල් කරනවා.

432
00:44:56,707 --> 00:44:58,333
මම වෙන වෙලාවක කෝල් කරන්නම්.

433
00:45:00,417 --> 00:45:03,250
තාම මාව දැම්මේ නෑ.
- ඔවුන් එය ඔබට දෙනු ඇත.

434
00:45:03,792 --> 00:45:09,710
එහෙම උනොත් මුකුත් වෙන්නේ නෑ
මම කරන දේ හැර වෙනස් කරන්න.

435
00:45:10,002 --> 00:45:11,919
සවස් වන විට අපි එකිනෙකා කරන්නෙමු
අපි කරපු දේ ගැන කතා කරන්න.

436
00:45:13,169 --> 00:45:16,212
ඇයි අපි විවාහ නොවන්නේ?
- කුමක් ද?

437
00:45:16,628 --> 00:45:21,463
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ මාව බඳින්න කියලද?
- ඔබ විවාහ වී දෙවරක් දික්කසාද වූයේ නැද්ද?

438
00:45:22,088 --> 00:45:28,673
එය ඔබ සමඟ පළමු අවස්ථාව වනු ඇත.
- අපි අවුරුදු දෙකක් එකට ජීවත් වෙනවා.

439
00:45:29,881 --> 00:45:36,716
අපි මේ වගේ හොඳින් ඉන්නවා නේද?
හිතන්නේ? - ඔබ එසේ නොකරන බව පෙනේ.

440
00:45:37,425 --> 00:45:40,842
මාර්ටෙල් නිෂ්පාදනය කිරීමට ඉදිරිපත් විය
චිත්රපටය. ඔයාගේ අම්මා කැමති වුණේ නැහැ.

441
00:45:41,759 --> 00:45:45,260
අපි සහනාධාරයක් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
අමාත්යාංශ. - මම උදව් කරන්නද?

442
00:45:45,926 --> 00:45:48,927
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
සහ රූපවාහිනී පෙර විකිණීම.

443
00:45:50,761 --> 00:45:55,220
මටත් මාස ගානක් යයි
මම පටිගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

444
00:45:56,012 --> 00:45:58,721
ඕඩ්රි වගේ, ඒක හරි, ෆගට්.
- ඇත්ත.

445
00:46:00,554 --> 00:46:04,347
මේ ඉන්නේ ඩේව්.
- කැඩපතට සමීප වන්න.

446
00:46:09,056 --> 00:46:13,474
ඔබේ මුහුණ දීප්තිමත් කරන්න, මා දෙස බලන්න
ප්‍රොෆයිල් එකෙන්

447
00:46:14,141 --> 00:46:18,600
නිරූපිකාවක් වගේ හිනාවක් එක්ක.
- ඇය වගේ?

448
00:46:20,392 --> 00:46:21,476
දැන්.

449
00:46:22,934 --> 00:46:25,727
ඇස්වල සහ තොල්වල තවත් සිනහවක්
වඩා වසා ඇත.

450
00:46:26,518 --> 00:46:28,644
හරි, නැවතත්.

451
00:46:32,936 --> 00:46:39,271
මුඛය වඩාත් විවෘතයි. දැන්.
නියමයි, හොඳයි.

452
00:46:39,605 --> 00:46:41,147
නැවතත්. ඒක හරි.

453
00:46:41,605 --> 00:46:42,605
කලාව. - සම්පූර්ණයෙන්ම.

454
00:46:43,689 --> 00:46:49,690
මම වඩාත් අභියෝගාත්මක දෙයක් උත්සාහ කරමි.
නිල් විග්, තවත් පොප්.

455
00:46:50,399 --> 00:46:56,400
මට ඒක තියෙනවා. මට Goldi Hon වගේ තියෙනවා
වැඩි පරිමාවක් සමඟ, එය විශිෂ්ටයි.

456
00:46:56,858 --> 00:46:58,275
එය පූඩ්ල් මෙන් නොපෙනිය යුතුය.

457
00:46:58,650 --> 00:47:02,151
එය පූඩ්ල් නොවේ නම්, එය ගෝල්ඩි නොවේ.
- එහෙනම් ඒක අමතක කරන්න.

458
00:47:02,526 --> 00:47:03,943
මම ඔයාට කිව්වා එයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ කියලා
Goldi කැමති වෙන්න.

459
00:47:04,902 --> 00:47:08,903
අඳිනකොට අඳිනවා.
- ඉතින් බ්ලීච් නිල්?

460
00:47:10,278 --> 00:47:11,486
මම මගේ මේකප් එක වෙනස් කරන්නම්.

461
00:47:13,112 --> 00:47:17,113
ආවරණයක් ගන්න. - විග් එක බොරු,
එය නරකයි.

462
00:47:17,738 --> 00:47:20,738
Kanekalon ද්රව්ය, නමුත්
අපූරු පෙනුමක්

463
00:47:21,405 --> 00:47:22,239
අපි බලමු.

464
00:47:29,115 --> 00:47:30,991
මිනිත්තුව දාන්න.

465
00:47:43,868 --> 00:47:47,119
ඩඩිට්, වමට යන්න.

466
00:47:58,288 --> 00:48:00,289
ඔයාට මහන්සි ද? - මම කළේ නැහැ.

467
00:48:03,248 --> 00:48:08,707
හිනා වෙන්න එපා ඒක විග් එකක්
ප්රමාණවත් තරම් ව්යාජ.

468
00:48:09,832 --> 00:48:11,249
ඩිවෝටා.

469
00:48:11,541 --> 00:48:13,625
ආරම්භයේ සිටම Dudit එසේ කළේ නැත
ලීනාට කැමති විය.

470
00:48:14,167 --> 00:48:17,542
නමුත් මම ඇයට වඩ වඩාත් කැමති විය
සෑම දිනකම.

471
00:48:18,918 --> 00:48:22,585
අර්නස්ට් මටත් කැමති වුණා
මම ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නයි හිටියේ.

472
00:48:23,960 --> 00:48:26,836
ඔහුගේ පියා එය සාදා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
රූගත කිරීම් පිළිබඳ වාර්තා චිත්‍රපටයක්.

473
00:48:30,253 --> 00:48:33,212
මගේ තාත්තා ගැන නම් මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ
මිනිහව ගොඩක් හම්බුනා

474
00:48:33,546 --> 00:48:35,421
කාන්තාවක් සමඟ උමතු විය.

475
00:48:36,046 --> 00:48:39,797
ඔහු චිත්‍රපටය නිෂ්පාදනය කළේ අන්ත අසරණ තත්ත්වයකයි
ඔවුන් ලීනා අහිමි නොකිරීමට උත්සාහ කරයි.

476
00:48:42,673 --> 00:48:45,048
මේක විකාරයක්, ඒක තේරුම් ගන්න බැරි දෙයක්.

477
00:48:45,465 --> 00:48:46,382
ක්‍රියාව!

478
00:48:47,132 --> 00:48:51,758
චිත්තවේගීය පරිදර්ශනයක් මැද
අපි රූගත කිරීම් ආරම්භ කළා.

479
00:48:56,467 --> 00:48:59,218
දැන් ඔහු සෑම අවස්ථාවකදීම සිතන්නේය
ඔබ gaspaco හැදුවා

480
00:48:59,551 --> 00:49:03,844
අයිවන් සහ ඔහු එය භුක්ති වින්ද ආකාරය.
ඒ වගේම ඒක ඔයාට ඇත්තටම රිදෙනවා කියලා.

481
00:49:28,266 --> 00:49:31,975
ඔහු නැවත පැමිණෙන විට පළමු අවස්ථාව වනු ඇත
ඡායාරූප සැසියෙන් පසු ගෙදර.

482
00:49:33,517 --> 00:49:36,684
ඔහු දොර විවෘත කරන විට, ඔහු බලයි
ලේකම්ට.

483
00:49:37,726 --> 00:49:39,727
එය දැල්වුවහොත්, ඒ අයිවන් විය හැකිය.

484
00:49:40,102 --> 00:49:44,769
දැල්වෙන්නේ නැත්නම් තව එකක්
ඔහු දින දෙකක් තිස්සේ එය සොයමින් සිටි නිසා බලාපොරොත්තු සුන් වූ දවසක්.

485
00:49:45,311 --> 00:49:50,312
හරි, නඩුව, ඔබ එයට කැමතිද?
තක්කාලි සහිත කොටස?

486
00:49:51,104 --> 00:49:53,521
ඔව්, ඔහු මාව ස්පර්ශ කළා.
- මටත්.

487
00:49:54,230 --> 00:49:58,272
මට හැකි වීම පුදුම සහගතයි
අව්වේ වියලූ තක්කාලි.

488
00:49:58,897 --> 00:50:01,856
ඒවා තක්කාලි නොව ලස්සන ඒවා විය
ඔයා මට කියපු දේවල්.

489
00:50:04,607 --> 00:50:08,274
ඔහු සිතන්නේ ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති බවයි
තවත්?

490
00:50:11,650 --> 00:50:16,860
මම? මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
මම තොල් කියවනවා විතරයි.

491
00:50:18,652 --> 00:50:21,652
සාම්පල? ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

492
00:50:31,029 --> 00:50:32,988
කපනවා. - හරි, වෙඩි තියන්න.

493
00:50:34,738 --> 00:50:37,239
ඔබ යමක් කරනවද?
- එයාට යන්න පුළුවන්.

494
00:50:37,697 --> 00:50:39,281
මට හිටියට කමක් නැහැ.

495
00:50:39,739 --> 00:50:43,907
යන්න හොඳයි, මම ටිකක් බලන්නම්
wigs. - මම එයට කැමතියි.

496
00:50:44,407 --> 00:50:48,700
කැමති නැහැ, ඔබ පැය ගණනක් රූගත කිරීම් කළා
wigs. - සහ ලීනා?

497
00:50:52,534 --> 00:50:55,660
අලුත් ඒවා උත්සාහ කිරීමෙන් පසු
wig, cheeli සම්බාහනය.

498
00:50:56,701 --> 00:51:01,036
ග්‍රීක භාෂාවක් තියෙනවා. - මට ඒවා නැහැ.
මට පටිගත කළ නොහැකිද?

499
00:51:02,119 --> 00:51:06,704
එහෙම වෙන්න එපා ඩේව්, යන්න.
ආයුබෝවන්.

500
00:51:13,497 --> 00:51:16,622
මම ලීනාට කතා කරන්න යනවා.
මම බාධා කරන්න කැමති නැහැ.

501
00:51:17,123 --> 00:51:20,457
බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්.
මම ඔබේ මුර බල්ලා වන්නෙමි.

502
00:51:41,086 --> 00:51:44,045
ඉන්න, එයාගෙ පුතා ඉන්නවද?
- මම ඔහුව ගෙදර යැව්වා.

503
00:51:45,379 --> 00:51:47,337
Edurne අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

504
00:51:52,172 --> 00:51:54,964
මේක පිස්සුවක්.

505
00:52:50,893 --> 00:52:58,728
ආයුබෝවන්. ඔහු මොනවද කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

506
00:52:59,103 --> 00:53:01,020
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක රූගත කිරීම් කරනවා කියලා
ගොඩක් අමාරුයි.

507
00:53:02,604 --> 00:53:07,021
එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
- ඔයාට මහන්සි නැද්ද?

508
00:53:08,688 --> 00:53:13,439
චොකලට් මට ශක්තිය ලබා දෙයි,
මම චොකලට් සමඟ මිදි ගෙඩි වලට කැමතියි.

509
00:53:15,065 --> 00:53:17,273
මම අදහස් කළේ පටිගත කිරීම, ක්‍රියාත්මක නොවේ
චොකලට්.

510
00:53:17,773 --> 00:53:21,816
සතිය අවසානයේ මට මහන්සියි,
නමුත් තෘප්තිමත්.

511
00:53:23,066 --> 00:53:30,151
මට නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය
Ibiza හි ඔබ සහ මම පමණි.

512
00:53:32,360 --> 00:53:35,152
අපි සති අන්තයේ එය උත්සාහ කරමු.
- ඒ රූගත කිරීම් අතරතුර නේද?

513
00:53:35,944 --> 00:53:39,111
ඔව්. - දවස පුරා පෙරහුරුව?

514
00:53:40,278 --> 00:53:44,196
චිත්‍රපටියක් හැදෙන්නේ එහෙමයි.
- සහ අනෙක් අය? මට බැහැ

515
00:53:44,529 --> 00:53:48,322
ඔවුන් මාස ගණනක් පැත්තකට වී සිටිති.
- චිත්රපටය නීති රීති සකස් කරයි.

516
00:53:49,364 --> 00:53:54,656
මම තමයි ඒවායේ නිෂ්පාදකයා
මම පෝස්ට් කරනවා.

517
00:53:55,073 --> 00:53:56,032
ගැටළු කිසිවක්ද?
- ඔව්.

518
00:53:56,824 --> 00:54:01,575
එය පුද්ගල නොවන, මම ඇසුවෙමි
සෙට් වුනාට මේක මරු.

519
00:54:02,866 --> 00:54:05,367
මම ඇන්කෝනාට කතා කරන්නද?
- මම කරන්නම්.

520
00:54:07,326 --> 00:54:13,285
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? එය භයානක ලෙස පෙනේ.
- ඩියාගෝ යන්තම් හුස්ම ගනිමින් සිටියේය.

521
00:54:13,660 --> 00:54:16,911
අපිට නින්ද ගියේම නැති තරම්.
- ඔහු තවමත් එය කුමක්දැයි නොදන්නේද?

522
00:54:18,120 --> 00:54:22,912
සමහරු කියනවා ඇදුම, තවත් අය
එය අසාත්මිකතාවයක් බව, නමුත් ඔවුන් එය කුමක්දැයි නොදනී.

523
00:54:23,413 --> 00:54:29,956
ඔවුන් විමර්ශනය කරනවා, නමුත් අපි මංමුලා සහගතයි.
- දැන් විවේක ගන්න

524
00:54:30,289 --> 00:54:33,081
ඔබේ පුතා වැදගත්. - ඔයාට ස්තූතියි.

525
00:54:36,624 --> 00:54:39,416
තව දෙයක්, මම කතා කළා
නිෂ්පාදකයා.

526
00:54:40,291 --> 00:54:45,042
ලීනා කාර්යබහුල බව ඔහු පැමිණිලි කරයි
පටිගත කිරීම.

527
00:54:45,792 --> 00:54:51,835
ඔහු හිතන්නේ කොහොමද චිත්‍රපට හැදෙන්නේ?
- අර්නස්ටෝ ව්‍යාපාරිකයෙක් මිස කලාකරුවෙකු නොවේ.

528
00:54:52,210 --> 00:54:56,795
නිෂ්පාදකයෙක් වෙන්න කියලා කවුරුත් ඉල්ලුවේ නැහැ.
- ඒ සාකච්ඡාවට ප්‍රමාද වැඩියි.

529
00:55:00,879 --> 00:55:06,130
සති අන්තයේ ඇයව Ibiza වෙත රැගෙන යන්න
එබැවින් ඔහුට උත්සාහ කළ නොහැක.

530
00:55:06,714 --> 00:55:08,381
බැල්ලිගේ පුතා.

531
00:55:13,382 --> 00:55:16,507
පහන්, මේස, පුටු ඉවත දමන්න.
මට සෙට් එකක් ඕන, ඒත් පණ තියෙනවනම්.

532
00:57:10,782 --> 00:57:13,699
දෙවියනේ, මම භයානකයි.

533
00:57:58,834 --> 00:58:06,627
මම ඔබව ස්පර්ශ කරන විට බිය වන්න
නමුත් ඔහු මා මිය ගොස් සිටිනු දකින විට නොවේ.

534
00:58:07,877 --> 00:58:12,087
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මැරිලා කියලා ඒත්
නිදා ගැනීමට.

535
00:58:13,462 --> 00:58:14,879
මම සාමාන්‍යයෙන් ගොරවනවා.

536
00:58:17,004 --> 00:58:19,713
මම හිතුවා නම් ඔයා මැරිලා කියලා, නැහැ
මම ඔයා වෙනුවෙන් හදන්නම්.

537
00:58:22,756 --> 00:58:25,048
මගේ වයසේ ඕනම මිනිහෙක්
හය වතාවක් පසු හදවතක් ලැබෙනු ඇත.

538
00:58:27,173 --> 00:58:29,007
ඔබ ඔබේ වයසේ මිනිසෙකු නොවේ.

539
00:58:34,592 --> 00:58:37,801
මම මැරුණට කමක් නැහැ
මම ඔයාව දවස් ගානක් පටන් ගත්තම

540
00:58:38,217 --> 00:58:42,677
සති, මාස,
වසර, සියවස් ගණනාවක්.

541
00:58:43,260 --> 00:58:49,595
මට ඔයා ගැන පිස්සු.
එය මට කෝපයක්, එය සහතිකයි.

542
00:58:51,178 --> 00:58:53,887
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.

543
00:58:54,262 --> 00:58:55,221
ක්‍රියාව!

544
00:58:57,930 --> 00:59:00,681
මට මේක හම්බුනේ පදික වේදිකාවේදී,
එය ඔබේ ටෙරස් එකෙන් වැටුණා.

545
00:59:01,431 --> 00:59:03,890
මේවා අයිවන්ගේ තෑගි,
මම ඒවා විසි කළා.

546
00:59:04,181 --> 00:59:07,515
ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ, ඔයා කෙනෙක්ව මරන්න යනවා.

547
00:59:08,307 --> 00:59:11,808
නේපල්ස්හිදී, අලුත් අවුරුද්ද සඳහා
ඔවුන් ගෘහ භාණ්ඩ ද ඉවත දමයි.

548
00:59:12,225 --> 00:59:15,434
මගේ සීයා නේපල්ස් වලින්
එය මගේ රුධිරයේ ඇත.

549
00:59:15,809 --> 00:59:18,351
නමුත් මෙය නේපල්ස් නොවන අතර එය එසේ නොවේ
අලුත් අවුරුද්ද.

550
00:59:19,935 --> 00:59:24,852
මම චකිතයකින් හා ඉකිබිඳිමින් සිටියෙමි
දේවල් මට සහනයක්. ඒවා බේරගන්න.

551
00:59:25,186 --> 00:59:31,979
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. ආදරය.
ඔබ ආදරය කියනවා, මම ලිංගිකත්වය කියනවා.

552
00:59:32,479 --> 00:59:34,896
කපනවා. - අපි රූගත කරමුද?

553
00:59:35,230 --> 00:59:36,355
නමුත් මොකක්ද!

554
00:59:37,522 --> 00:59:39,647
මම ඔබේ මේකප් පසුව කරන්නම්.

555
00:59:45,899 --> 00:59:48,524
ඔයා අද හැඩයි.
- මම දන්නවා.

556
00:59:50,066 --> 00:59:53,359
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - මම ඔබට පසුව කියන්නම්.

557
00:59:54,942 --> 00:59:57,568
අපි විවේකයක් ගන්නවා.
- පැය භාගයකට?

558
00:59:58,235 --> 01:00:03,152
පැය භාගයක් වැඩ, අපි එය පිරිසිදු කරමු
අපි එලියට යමු.

559
01:00:17,905 --> 01:00:19,572
තොල් නැත.

560
01:00:22,406 --> 01:00:24,407
මට අපූරු සති අන්තයක් තිබුණා.

561
01:00:25,240 --> 01:00:29,241
අපි ඔබට විවේකයක් ලබා දීමට උත්සාහ කළේ නැත.
- විවේක ගත්තද?

562
01:00:29,700 --> 01:00:33,200
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා මගේ ළඟ හිටියා
පැය 48 යි.

563
01:00:33,701 --> 01:00:37,076
ඔහු තත්පරයක්වත් නැවතුනේ නැත.
ශාප කළා.

564
01:00:46,787 --> 01:00:50,079
මම සනීප වෙලා ඒක කරන්නම්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

565
01:00:50,412 --> 01:00:54,413
ඇත්ත වශයෙන්. - ඇය විහිළුවක් විය යුතුයි
සහ සතුටු සිතින්.

566
01:00:55,664 --> 01:01:00,831
ඇත්ත වශයෙන්ම, සතුටුයි. සතුටු සිතින්.

567
01:01:02,748 --> 01:01:05,999
එයා ඉන්නකොට කොහොමද කියලා එයා දන්නේ නැහැ
ඔබ මත රකුසා

568
01:01:06,416 --> 01:01:08,958
පැය 48 යි. මම එපා වෙලා.

569
01:01:11,125 --> 01:01:14,668
ඔහු ඒ ගැන නොසිතා සිටීම හොඳය, ඔව්
ඔබ සහ මම කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ

570
01:01:15,043 --> 01:01:19,127
අර්නස්ට් ගැන. එය විවෘත නොකිරීමට වඩා හොඳය
එම මාතෘකාව.

571
01:01:21,753 --> 01:01:27,712
ඔබ සටහන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඒවා පුරවනවා.

572
01:01:28,171 --> 01:01:30,046
ඊළගට? - මම ඒවා පුළුස්සා දමමි.

573
01:01:30,546 --> 01:01:34,214
මම කැමතියි ඔවුන් මෙහි ඉන්නවට.
- සිටීමට.

574
01:01:34,880 --> 01:01:37,798
ඒවා අතහරින්න, ඔබට ඒවා හෙට ලැබෙනු ඇත.

575
01:01:39,298 --> 01:01:43,382
ඔයා ඉවර උනාම මම ඒවා අරන් එන්නම්.
- ඔබ පවසන පරිදි.

576
01:01:47,091 --> 01:01:49,508
හෙට කවදාද? - මම ඔයාට කතා කරනවා
ද්රව්ය සූදානම් වන විට.

577
01:01:52,968 --> 01:01:58,510
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ සම්පූර්ණයෙන් දැනුවත් බව
ඔවුන්ගේ කාර්යයේ රහස්‍යභාවය. - ඇත්ත වශයෙන්.

578
01:02:16,973 --> 01:02:20,849
ආයුබෝවන්. තාත්තා මගෙන් අහනවා ඇයි කියලා
මම ඔයත් එක්ක යෝග කරන්න යන්නේ නෑ.

579
01:02:22,349 --> 01:02:24,974
ඔහු නිතරම අසයි. - කියන්න මම
වැඩුණු සහ තනිකඩ සහ ඔව්

580
01:02:25,433 --> 01:02:29,267
මම ඔබට මාව අනුගමනය කිරීම තහනම් කළා.
- මට ඒක එයාට කියන්න බෑ.

581
01:02:29,850 --> 01:02:32,393
එය උත්සාහ කරන්න, එය හොඳ වනු ඇත.
- මට බැහැ.

582
01:02:33,101 --> 01:02:36,977
ඔහු කැමති දේ කරයි, නමුත් මා සමඟ
එය වැඩ කරන්නේ නැත. ඔබ ඩේව්.

583
01:03:33,781 --> 01:03:37,365
අර්නස්ටෝ, ඔහු මොකද කරන්නේ?
- මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

584
01:03:38,407 --> 01:03:42,116
එය නිවා දමන්න, මාටියෝ ඔබට තහනම් කළේ නැද්ද?
පටිගත කිරීමෙන් පසු පටිගත කිරීමට.

585
01:03:42,824 --> 01:03:45,325
තාත්තා කිව්වා ඒක ගණන් ගන්න එපා කියලා.
එයාට ඕන හැමදේම බලන්න.

586
01:03:46,867 --> 01:03:49,326
ඔය දෙකෙන් එකක්වත් නෑ
ලැජ්ජයි. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

587
01:03:49,993 --> 01:03:51,993
මම ඔබට රූගත කරන බව මතක තබා ගන්න.

588
01:03:52,993 --> 01:03:54,660
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

589
01:03:55,661 --> 01:03:58,870
ඒක කපන්න, මට අවලම් කැමරාව දෙන්න.

590
01:04:00,037 --> 01:04:04,913
ඔයාට පිස්සු. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

591
01:04:27,376 --> 01:04:29,334
මට අවධානය යොමු කරන්න.

592
01:04:36,878 --> 01:04:41,212
අර්නස්ටෝ, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
මම ඔබ අමතමි.

593
01:04:42,754 --> 01:04:48,047
මම මිනිහෙක් එක්ක හිටියා
මම එයට කැමතියි, මම වෙන කවරදාටත් වඩා සතුටින් සිටිමි.

594
01:04:49,005 --> 01:04:51,923
මොකද ඒ මනුස්සයත් මට ආදරෙයි
ගොඩක්.

595
01:04:53,423 --> 01:04:56,382
බය වෙන්න එපා මම ඉක්මනින්ම ඔයාව දාලා යන්නම්
සාමයෙන්.

596
01:04:57,549 --> 01:04:59,341
ඔහුට තවදුරටත් අපව "පුරෝගාමී" කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

597
01:05:01,091 --> 01:05:02,925
තවත් සැඟවීමට දෙයක් නැත.

598
01:06:28,568 --> 01:06:31,527
ඔයා එන්න පරක්කු වුනාද දන්නේ නෑ
හෝ කල් වැඩියි.

599
01:06:32,236 --> 01:06:36,904
වැස්ස, අපිට බැරි වුණා
වාර්තා කිරීමට. - ඔහු කොහෙද යන්නේ?

600
01:06:37,404 --> 01:06:40,863
මම ඔයාව දාලා යනවා.
- අපි මුලින්ම කතා කරන්න ඕනේ නැද්ද?

601
01:06:41,530 --> 01:06:44,197
මම ඔබට මා සතු සියල්ල කීවෙමි.
- කරුණාකර.

602
01:06:46,864 --> 01:06:49,115
ආයුබෝවන්. - මට සවන් දෙන්න.

603
01:06:50,073 --> 01:06:51,532
මට යන්න දෙන්න.

604
01:07:30,332 --> 01:07:35,958
හැරෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
මට යන්න දෙන්න.

605
01:07:36,708 --> 01:07:39,125
සන්සුන් වෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

606
01:07:42,334 --> 01:07:44,543
සමහර විට ඔබ යමක් කැඩී ඇත.
මම ඔයාගේ සපත්තු ගලවන්නම්.

607
01:07:49,044 --> 01:07:51,253
ඔබට වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.

608
01:07:52,295 --> 01:07:58,796
මම හැමදේම බලාගන්නම්, එන්න.
මට උපකාර කරන්න.

609
01:08:26,594 --> 01:08:35,971
පරිස්සමෙන් වාඩි වෙන්න. මගේ ආදරණීය.
ඒක හරි. මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.

610
01:09:12,500 --> 01:09:15,083
මගේ බිරිඳ පඩිපෙළෙන් වැටුණා.
පරිස්සමෙන්.

611
01:09:19,084 --> 01:09:20,501
ඇගේ හිස.

612
01:09:24,210 --> 01:09:29,462
සෙමින්. - ඔබේ පාද සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

613
01:09:31,754 --> 01:09:33,879
අපි ඇයව කම්පනයට ගෙන යනවා.

614
01:10:15,721 --> 01:10:18,847
මට ඇමතුමක් ගත හැකිද?
- මෙතන නෙවෙයි, ඩොක්ටර් ගාව.

615
01:10:19,306 --> 01:10:22,765
එය හදිසියි.
- මම ඔබව වහාම එහි ගෙන යන්නම්.

616
01:10:27,391 --> 01:10:29,349
මාටියෝ? - සිදුවුයේ කුමක් ද?
එයා එනවද?

617
01:10:29,766 --> 01:10:32,558
අද රෑ නෙවෙයි.
- යමක් සිදුවීද?

618
01:10:33,184 --> 01:10:38,810
අනපේක්ෂිත දෙයක්, නමුත් නැත
කණගාටු නොවන්න, සියල්ල හොඳින්.

619
01:10:39,727 --> 01:10:43,227
හෙට රෑ ෂූටිං.
මම ඔබව කලින් දකින්නද?

620
01:10:43,519 --> 01:10:47,645
මට ඒක කරන්න බැහැ, මට තියෙනවා
වැඩ ගොඩක්, චිත්‍රාගාරයේදී හමුවෙමු.

621
01:10:48,520 --> 01:10:55,938
ඒක අමුතුයි වගේ, හැමදේම හරිද?
- ඔව්, මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.

622
01:10:59,523 --> 01:11:02,565
මෙන්න ඔවුන්, ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

623
01:11:11,775 --> 01:11:13,901
ඔබට කොහොමද - හොඳයි.

624
01:11:14,484 --> 01:11:16,943
මම උදව් කරන්නද?
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.

625
01:11:20,027 --> 01:11:21,777
දොර අරින්න.

626
01:11:31,029 --> 01:11:41,073
ඔබේ අභිමතය සඳහා ස්තූතියි.
කරුණාකර ඔබේ කණ්නාඩි ගලවන්න.

627
01:11:54,159 --> 01:11:57,577
ඔහුට සමාව දීමට මා කුමක් කළ යුතුද?
- මාව ස්ටුඩියෝ එකට එක්කන් යන්න.

628
01:11:57,868 --> 01:11:59,327
එය චලනය නොවිය යුතුය.
- ඔහු මාව රැගෙන නොගියොත්

629
01:11:59,577 --> 01:12:01,077
මම එතනට ඇදගෙන යන්නම්.

630
01:12:01,327 --> 01:12:05,870
ඔබ කියන්නට යන්නේ කුමක්ද, පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
කැඩුණු හා තැළුණු?

631
01:12:06,162 --> 01:12:08,829
එය ඔබ මත රඳා පවතී. - මගෙන්?

632
01:12:09,371 --> 01:12:16,414
ඔහු පොරොන්දු වුණොත් මම ඔහු ඉල්ලන දේ කරන්නම්
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.

633
01:12:20,082 --> 01:12:25,958
ඔබ යන්න දුන්නොත් මම ඔබ සමඟ සිටිමි
Mateoට අවශ්‍ය පරිදි චිත්‍රපටිය අවසන් කිරීමට.

634
01:12:26,416 --> 01:12:30,834
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරයි, ඔහු මෝඩ නැත.
- මම පැකිළුණා කියලා මම කියන්නම්.

635
01:12:32,709 --> 01:12:35,376
එසේ නොවන විට එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද
ඔහුට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

636
01:12:35,668 --> 01:12:38,669
ඔහු එය තීරණය කරනු ඇත, නමුත් මම තීරණය කරමි
එය සිදුවනු ඇති බවට සහතික කර ගැනීමට

637
01:12:39,127 --> 01:12:42,920
තොරව ඔහුගේ තීරණයට ගරු කරන්න
මිල හෝ කාලය නොසලකා.

638
01:12:43,795 --> 01:12:45,712
පැහැදිලිද?

639
01:13:05,883 --> 01:13:07,633
මම මෙහේ.

640
01:13:17,677 --> 01:13:21,553
එච්චරයි අර්නස්ටෝ සපෝට් කරයි
ඔබ තීරණය කරන ඕනෑම දෙයක්.

641
01:13:22,053 --> 01:13:28,638
කුමක් ද? කොම් එකේ රෙකෝඩින් එකෙන් මට බෑ
සාමාන්‍යයෙන් තවත් එකක ඇවිදින්න

642
01:13:29,055 --> 01:13:31,263
ඔබ ප්ලාස්ටර් වල සිටින.
ඔහු එය ඉවත් කරන්නේ කවදාද?

643
01:13:31,555 --> 01:13:32,555
සති තුනකින්.

644
01:13:33,514 --> 01:13:37,473
මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
ලෙනොම් පමණක්ද?

645
01:13:56,352 --> 01:13:59,520
මට ඇත්ත කියන්න.
මිනිස්සු පඩිපෙලෙන් වැටෙන්නේ නැහැ.

646
01:13:59,853 --> 01:14:01,853
එහෙම වෙන්නේ චිත්‍රපටවල විතරයි.
- කට වහපන්.

647
01:14:03,270 --> 01:14:04,979
අපි රූගත කිරීම් අවසන් කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

648
01:14:05,396 --> 01:14:06,688
එතකන් මට යන්න බෑ
අර්නස්ට්.

649
01:14:06,980 --> 01:14:10,397
ඇයි නැත්තේ, ඔහු මානසික රෝගියෙක්.
ඔබට තවත් අවශ්‍ය සාක්ෂි මොනවාද?

650
01:14:13,231 --> 01:14:14,189
දෙවියනේ.

651
01:14:25,233 --> 01:14:30,109
මට යන්න බැහැ, මම පොරොන්දු වුණා
එහෙම උනොත් මම එයා එක්ක ඉන්නම් කියලා

652
01:14:30,401 --> 01:14:32,943
ඔබ ඔහුට චිත්‍රපටය අවසන් කිරීමට ඉඩ දුන්නා
ඔබේ කොන්දේසි මත.

653
01:14:35,444 --> 01:14:37,694
වෙනත් විසඳුමක් තිබිය යුතුය.
- කුමන ඒවාද?

654
01:14:38,653 --> 01:14:41,070
එකම දේ එතෙක් ඔහු සමඟ සිටීමයි
ඔබ අවසන් කරන්නේ නැහැ.

655
01:14:41,820 --> 01:14:44,988
ඔබ හරියටම පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?
- එකම වහලක් යට, තුළ

656
01:14:45,404 --> 01:14:50,072
විවිධ කාමර.
අයිතිවාසිකම් නැත.

657
01:14:50,406 --> 01:14:54,948
ඔහු එය පිළිගනීවි යැයි ඔබ සිතනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක

658
01:14:55,240 --> 01:14:59,157
අපි ඉක්මනින් අවසන් කරන තරමට වඩා හොඳය.
අපිට දැන් නවතින්න බැහැ.

659
01:15:03,950 --> 01:15:07,201
අපිට තියෙන්නේ එක දර්ශනයක් විතරයි
පඩිපෙළ.

660
01:15:08,076 --> 01:15:09,910
අපට අවසානය නැවත කිරීමට සිදුවනු ඇත.

661
01:15:12,369 --> 01:15:14,202
23 නැවතත්, පළමුව.

662
01:15:16,953 --> 01:15:18,161
ක්‍රියාව!

663
01:15:23,704 --> 01:15:28,455
ඔබ ඉවානෝවාගේ හිටපු කෙනෙක්
අවුරුදු 20ක් උන්මත්තකාගාරයක හිටියා.

664
01:15:31,831 --> 01:15:36,624
ඔව් ඒත් දැන් මම ඉන්නේ පිස්සන් කොටුවක නෙවෙයි.
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි

665
01:15:37,916 --> 01:15:42,833
මම පඩිපෙළෙන් බැස යන්නෙමි. පණිවිඩයෙන්
ඔබ ඔහුව දැකීමට නොඉවසිලිමත් බව ඔබට පෙනේ.

666
01:15:44,209 --> 01:15:45,751
ඔව්, නමුත් ඔබ මුලින්ම යන්න.

667
01:15:46,709 --> 01:15:54,044
ඔයා තමයි හදිස්සියේ ඉන්නේ, ඒ මමයි
ඇය අවුරුදු 20 ක් බලා සිටියාය. යන්න.

668
01:16:05,255 --> 01:16:08,589
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ වෙන්වීමෙන් පසු මම තනිවම සිටිමි
වීදියට ගොස් එකක්

669
01:16:08,922 --> 01:16:14,924
හොඳ මිනිසා මා දෙස බලා සිටියේය.
බූරුවා, කකුල්.

670
01:16:16,007 --> 01:16:19,841
මම එයාව ගෙදර ගෙනල්ලා කෙලෙව්වා
ඔහු සමඟ කිහිප වතාවක්.

671
01:16:20,633 --> 01:16:22,342
මම ලිංගිකත්වය වැනි දේ ගැන උනන්දු වෙමි
සමාජ අයිතමය.

672
01:16:23,300 --> 01:16:26,218
ඔහු මොන වගේද? - ඇඳේ?
බොආන්ස්කි, දක්ෂ,

673
01:16:26,509 --> 01:16:27,718
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැකලා නැහැ.

674
01:16:27,926 --> 01:16:30,885
මේක හොඳයි. - ඔහුගේ මහපට ඇඟිල්ල.

675
01:16:33,303 --> 01:16:35,761
හැමදාම උදේ ලීනා ආවා
පටිගත කිරීමේදී මහන්සියි.

676
01:16:37,220 --> 01:16:41,763
ඇය සෑම විටම පුනරාවර්තන සාර්ථක විය
හොඳින් සංවිධානය කිරීමට.

677
01:16:42,971 --> 01:16:45,514
මාර්ටෙල් සමඟ ජීවිතය බවට පත් විය
නිරය.

678
01:16:46,972 --> 01:16:49,139
ලීනා කිසිවක් කීවේ නැත
පැහැදිලි විය.

679
01:16:50,098 --> 01:16:53,057
පටිගත කිරීම අවසන් වූ විට,
මම ඇයගෙන් අයැද සිටියා ඔහුව දාලා යන්න කියලා.

680
01:16:53,349 --> 01:16:55,016
නමුත් ඇය චිත්‍රපටයට බිය විය.

681
01:16:56,016 --> 01:16:59,892
එතෙක් ඇය ඔහු හැර යාමට කැමති වූයේ නැත
මම හැම දෙයක්ම නිවැරදි කළේ නැහැ.

682
01:17:03,851 --> 01:17:05,518
ඒ? - ඒ මැග්ඩලේනා.

683
01:17:05,935 --> 01:17:09,894
කුමක් හෝ වරදක්ද?
- මම බැහැලා, මට ටැක්සියක් ගන්න සල්ලි නැහැ.

684
01:17:10,352 --> 01:17:13,811
මම පහළට යනවා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

685
01:17:33,816 --> 01:17:35,024
ඒක නානකාමරේ.

686
01:17:43,526 --> 01:17:50,194
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපිට දරුණු රණ්ඩුවක් තිබුණා.

687
01:17:51,319 --> 01:17:54,320
ඔහු මගේ ඇඳුම් ඉරා දැමීය
මාව පාරට එලෙව්වා.

688
01:17:56,279 --> 01:18:01,863
කුලී රථ රියදුරුට ඔත්තුව, ඔව්
එය මගේ ජැකට්, එසේ නොමැතිනම් ...

689
01:18:02,155 --> 01:18:05,197
බැල්ලිගෙ පුතා! මම දැන් ගන්නම්
පොලිසියට වාර්තා කරන්න.

690
01:18:07,906 --> 01:18:14,783
කරුණාකර මාව මෙතැනින් ඈතට ගෙන යන්න.
- ඔයා කැමති විදිහට.

691
01:18:50,082 --> 01:18:52,624
මට කැමරාව දෙන්න.

692
01:19:35,759 --> 01:19:40,968
ඔහු මොනවද බොන්නේ?
- ගොල්ෆෝ රහස ගෙවයි.

693
01:19:42,343 --> 01:19:46,553
මම ෆොටෝ එක ගත්තම නෑ
යුවලක් සිප ගන්නා වීඩියෝව.

694
01:19:47,011 --> 01:19:52,387
රහස කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට කරන්න වෙනවා
සොයා ගැනීමට ලිවීමට.

695
01:19:56,221 --> 01:19:58,472
අපි තමයි ඒ ජෝඩුව.

696
01:20:08,432 --> 01:20:12,641
එය කුමක් ද? මුහුණට පයින්.

697
01:20:15,809 --> 01:20:20,435
ඒක අතක්.
සහ කකුල් දෙකක්.

698
01:20:23,102 --> 01:20:27,270
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු, එක් අයෙකු ලෙස
මිය ගොස් ඇත.

699
01:20:27,561 --> 01:20:28,520
මිනිසා සහ ගැහැනිය.

700
01:20:28,978 --> 01:20:32,187
ඔවුන් එකට මැරුණා.

701
01:20:35,563 --> 01:20:38,230
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

702
01:20:40,731 --> 01:20:42,898
සිදුවුයේ කුමක් ද?

703
01:21:09,945 --> 01:21:12,654
මාසය ඉක්මනින් ගෙවී ගියේය.
මම දැනගෙන හිටියා අපි එහෙම කරනවා කියලා

704
01:21:13,821 --> 01:21:16,489
අපි ආපසු යා යුතුයි, නමුත්
අපි දිගටම කල් දැම්මා.

705
01:21:17,322 --> 01:21:19,948
මම ඔයා ගැන දුක් වුණා විතරයි
සහ ඔබේ මව.

706
01:21:23,407 --> 01:21:25,824
මම සමුගත්තේවත් නැත, නමුත් ඔබ එසේ කළා
අපි යනකොට මේ ඔක්කොම අසාත්මිකතා තිබුණා.

707
01:21:27,032 --> 01:21:29,491
කිනිතුල්ලන් සිටින මිනිසා මෙහි සිටී,
අපට එය අවශ්‍යද?

708
01:21:33,117 --> 01:21:39,243
සමාවෙන්න, ඔබට අවස්ථාවක් තිබේද?
මෙහි වැඩ කිරීමට?

709
01:21:40,452 --> 01:21:44,828
අපට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය
වාරය ආරම්භ වන විට.

710
01:21:47,453 --> 01:21:52,163
ඔබට අත්දැකීම් තිබේද? - මම වැඩ කළා
මැඩ්රිඩ්හි ලේකම්වරයෙකු ලෙස.

711
01:21:52,913 --> 01:21:54,580
මම ද්විභාෂිකයි.

712
01:21:55,330 --> 01:21:58,956
එය දහවල් ආරම්භ විය හැක, ඒ නිසා ඔව්
අපි දකිනවා. - පුදුමයි.

713
01:22:00,748 --> 01:22:06,458
සමාවෙන්න, අපි කියමු කෙල්ලේ
දැන්වීමෙන් පෙනෙන්නේ ඔබ වගේ.

714
01:22:07,083 --> 01:22:08,500
ඉක්මනින්

715
01:22:10,458 --> 01:22:12,167
ගැහැණු ළමයින් සහ සූට්කේස්

716
01:22:13,626 --> 01:22:15,543
ඒ මම නෙවෙයි.

717
01:22:23,836 --> 01:22:25,587
එය කවදා සිදුවේදැයි මම කල්පනා කළෙමි
පෙනී යයි.

718
01:22:26,754 --> 01:22:28,254
මට චිත්‍රපටිය එහෙම රඟපාන්න බැහැ
කලින්?

719
01:22:29,504 --> 01:22:32,171
එය අපව කලබල කිරීමට ක්‍රියා කරයි.
ඒක එයාව ආපහු ගන්න උපක්‍රමයක්.

720
01:22:32,672 --> 01:22:35,339
ඔවුන් ඔබව සොයන බව එහි සෑම තැනකම සඳහන් වේ.
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

721
01:22:36,339 --> 01:22:38,715
කිසිවක් නැත, එය රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

722
01:22:51,134 --> 01:22:53,134
අද රාත්‍රියේ මංගල දර්ශනය

723
01:22:53,884 --> 01:22:56,302
විපතක්

724
01:23:28,058 --> 01:23:32,684
ඔහු මොනවද බොන්නේ? - ඇය එකම බුද්ධිමත් බව
අපි කරපු දේ

725
01:23:33,101 --> 01:23:35,310
අපි නොගිය එකයි
අගමැති.

726
01:23:36,560 --> 01:23:38,019
අපරාදේ!

727
01:23:49,980 --> 01:23:59,023
Dudit, මේ මම. අපි ඉක්මනින් කළ යුතුයි
අපි කතා කරමු. මට අමතන්න.

728
01:24:00,732 --> 01:24:11,443
මම ඔබට 845132 අංකය දෙන්නම්.
-28.

729
01:24:11,901 --> 01:24:15,360
හැරී කේන් සොයමින් සිටින බව වාර්තා වේ
එම නම යටතේ පමණි.

730
01:24:16,110 --> 01:24:17,277
ඔයා ඉන්නව ද?

731
01:24:19,986 --> 01:24:21,653
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.

732
01:24:22,695 --> 01:24:25,863
අම්මා උත්තර දුන්නේ නැද්ද?
-නැහැ.

733
01:24:26,571 --> 01:24:31,489
ඇයි? - මම හිතන්නේ ඇය කෝපයට පත් විය.

734
01:24:34,156 --> 01:24:36,990
ඔහු ඔබට පැවසිය යුතුව තිබුණි
මොකද වෙන්නේ.

735
01:24:39,532 --> 01:24:42,199
නමුත් එය එසේ නොවන අතර අප කිසිදා එසේ නොවේ
ඒ ගැන කතා කළා.

736
01:24:44,867 --> 01:24:48,826
ඔබ උනන්දු වුණේ නැද්ද?
- මම කුතුහලයෙන් මිය ගියා,

737
01:24:49,743 --> 01:24:54,160
මම දවස් දෙකකට ඔයාගේ එකට කතා කළා
මව සහ ප්‍රකාශකයා, නමුත් කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

738
01:24:56,828 --> 01:25:00,495
මම නැවත මැඩ්රිඩ් වෙත යාමට තීරණය කළෙමි
ඒ වගේම මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දකිනවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

739
01:25:06,871 --> 01:25:11,706
අපි වෙන් වූ පළමු අවස්ථාව.
- මම සති අන්තයේ නැවත එන්නම්.

740
01:25:13,873 --> 01:25:18,541
නමුත් ඔහු සැලකිලිමත් නම්, ආරම්භ කරන්න
මාව. - මම මෙතන හොඳයි.

741
01:25:19,958 --> 01:25:22,208
මැඩ්රිඩ් මට ගෙවනවා.

742
01:26:34,432 --> 01:26:37,099
මැග්ඩලේනාගේ මරණය අපේ නොවේ
වැළඳගැනීමකින් පුදුමයට පත් විය

743
01:26:37,516 --> 01:26:42,225
අපි සිහින මැවූ පරිදි, දැනටමත් ඇතුලට
වෙනම ආසන.

744
01:26:43,684 --> 01:26:46,143
ඇය මාව දාලා ගිය එක ගැන මට පුදුම හිතුනා
ජීවිතයේ.

745
01:26:48,518 --> 01:26:57,103
මාටියෝ, යමක් කියන්න.
- මාටියෝ මැරිලා.

746
01:26:58,854 --> 01:27:00,521
එහෙම කියන්න එපා.

747
01:27:01,021 --> 01:27:04,438
අපි ඔහුව නමින් අමතමු,
නමුත් පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

748
01:27:04,897 --> 01:27:06,605
ඔහු තරයේ කියා සිටින්නේ මාටියෝ මියගොස් ඇති බවයි.

749
01:27:08,564 --> 01:27:11,231
ඔහුගේ කාර්යයේදී රූප වැදගත් වේ.

750
01:27:12,982 --> 01:27:16,566
එය ඔහුට ජීවිතය විය හැකිය
අඳුරු මරණය තුළ.

751
01:27:19,692 --> 01:27:22,651
ඔහු දැකීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
- නැහැ.

752
01:27:23,942 --> 01:27:28,568
ඔහුට cortical blindness සහ
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.

753
01:27:37,820 --> 01:27:39,738
ඒක හොඳයි, පඩිපෙළ එස්
දකුණු පැත්ත.

754
01:27:42,488 --> 01:27:45,655
එතන නෙවෙයි තව ටිකක් එහාට යන්න වෙනවා.

755
01:27:48,323 --> 01:27:50,782
මම ඔබව කෙළවරට ගෙන යන්නෙමි.

756
01:27:58,825 --> 01:27:59,784
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

757
01:28:02,951 --> 01:28:08,327
අපිට කාර් එකට පඩි තියෙනවා,
ඒවා උස නිසා අපි පරිස්සම් වෙමු.

758
01:28:09,119 --> 01:28:12,995
සෙන්ටිමීටර 26, මම ඒවා මැනිය.
මට ගමන් මල්ල බිම තියන්න දෙන්න.

759
01:28:21,997 --> 01:28:26,123
පළමු එක අමාරුම, නමුත් මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.

760
01:28:32,249 --> 01:28:35,625
පය තියන්න, ඒක හරි.

761
01:28:41,417 --> 01:28:45,918
ඒක හොඳයි දැන් දෙවෙනි එක.

762
01:28:51,711 --> 01:28:55,420
තව ටිකක්, ඒක හරි.

763
01:28:55,712 --> 01:28:57,296
එතන, තවත් පඩිපෙළක් නැහැ.

764
01:28:57,671 --> 01:29:01,297
ඔබ ලීනාගේ මව බැලීමට ගියා
ගම? - ඔව්.

765
01:29:02,922 --> 01:29:10,549
ඇය කීවේ කුමක්ද? - ඇය ස්තුතිවන්ත විය
අර්නස්ටෝට, ඔහු සියල්ල සංවිධානය කළේය.

766
01:29:15,633 --> 01:29:20,051
එය එහි තිබේද? - ඔව්. ඔවුන් ඇයව ඇගේ පියා සමඟ තැන්පත් කළා.

767
01:29:21,759 --> 01:29:24,969
ඔබ සොහොන දුටුවාද? - ඔව්.

768
01:29:28,094 --> 01:29:38,805
ඔහු මොන වගේද? - සමාවෙන්න, අම්මා එහෙම කළේ නැහැ
ඇයට වඩා සුඛෝපභෝගී කිසිවක් අවශ්ය නොවීය.

769
01:29:46,431 --> 01:29:51,974
බලන්න, අම්මේ, මුහුද.
- අපි ඉන්නේ ෆාමාරා වල.

770
01:29:53,266 --> 01:29:57,642
ඉන්න, මම මෙතනින් යනවා.
- කොහොමද මෙතන?

771
01:29:59,351 --> 01:30:04,935
පිළිගැනීමේ ස්ථානයට ගොස් ඔබ කරන දේ කරන්න
මට තියෙනවා, මම ඔබ එනතුරු වෙරළේ බලා සිටිමි.

772
01:30:05,436 --> 01:30:08,770
මටත් මෙතනින් එලියට එන්න ඕන.
- කොහොමද මේ සුළඟේ?

773
01:30:09,353 --> 01:30:11,062
මට කමක් නැහැ. - නිශ්ශබ්දතාව.

774
01:30:15,188 --> 01:30:16,855
කාර් එක නවත්වන්න.

775
01:30:30,566 --> 01:30:38,776
අම්මේ මට ඉන්න දෙන්න.
මම පළමු වතාවට මුහුද දකිනවා.

776
01:30:40,318 --> 01:30:43,235
හොඳයි, හොඳින් පාඩම් කරන්න, එපා
ජලය වෙත ළඟා වේ. ඔහුට ඔබේ අත දෙන්න.

777
01:30:43,944 --> 01:30:50,070
එයාට යන්න දෙන්න එපා. සහ ඔබ ඉගෙන ගන්න.

778
01:30:57,572 --> 01:30:59,614
පරෙස්සම් වන්න, පියවරක් ඇත.

779
01:31:09,991 --> 01:31:11,491
අපි යමු.

780
01:31:21,744 --> 01:31:22,786
මෙතන ඉන්න.

781
01:31:37,705 --> 01:31:42,331
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මම ගෙවන්න ආවා
Mateo Blanco ගේ ගිණුම.

782
01:31:43,040 --> 01:31:47,457
කාගේද? - අපිට යට කවුරුවත් නැහැ
ඒ නමින්.

783
01:31:50,333 --> 01:31:55,251
අනතුරකට ලක් වූ මිනිසෙක්.
- ඔබ අදහස් කළේ හැරී කේන්?

784
01:31:57,668 --> 01:31:58,835
නිසැකවම.

785
01:33:41,107 --> 01:33:50,276
හැරී කේන්!
- අපි මෙතන ඉන්නවා.

786
01:34:00,903 --> 01:34:07,863
අපි යා යුතුයි.
- අපි යමු, ඩිගෝ. මට ඔබේ අත දෙන්න.

787
01:34:11,113 --> 01:34:14,989
අපිට තවත් ඉන්න පුළුවන්ද?
- ඔබේ මවට සවන් දෙන්න.

788
01:34:15,989 --> 01:34:17,448
අදට ඇති හුළඟ.

789
01:34:22,824 --> 01:34:27,450
මම මෙහේ.
- සංචාරය නොකිරීමට වග බලා ගන්න.

790
01:34:42,578 --> 01:34:47,705
ෆමාරා මතකද?
- පරිපූර්ණයි, මම එහෙනම්

791
01:34:47,955 --> 01:34:53,289
පළමු වතාවට මුහුද දුටුවේය. මට මතකයි
මකරුන් සහ බුරන බල්ලෙක්.

792
01:34:55,540 --> 01:34:58,415
මටත් බල්ලව මතකයි.

793
01:35:09,334 --> 01:35:13,502
ඔහු මොනවද කරන්නේ? - මම උත්සාහ කරනවා
මම ඔබේ පින්තූර කිහිපයක් ප්‍රතිනිර්මාණය කරමින් සිටිමි.

794
01:35:30,881 --> 01:35:33,464
මගේ ළඟ එකක් ඉවරයි.

795
01:35:36,757 --> 01:35:40,591
ඔබව සතුටු කිරීමට ඔහුට දැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- මම චින් මෝරෝගේ හඬට සවන් දෙන්නෙමි.

796
01:35:41,174 --> 01:35:42,508
ඇගේ අංකය මා ළඟ නැත.

797
01:35:42,883 --> 01:35:47,009
"Elivator to Gelous" සඳහා සොයන්න
ලුවී මැයි විසිනි.

798
01:35:47,426 --> 01:35:50,885
Fritz Lang, Duls Dassin,
නිකලස් රේ.

799
01:35:51,177 --> 01:35:52,343
උඩ බලන්න.

800
01:35:55,261 --> 01:36:01,137
ෆැනී සහ ඇලෙක්සැන්ඩර්, අටහමාරක්.
Obsession, Lift, මෙන්න එයයි.

801
01:36:02,262 --> 01:36:05,763
මම කවදාවත් ඒක බලලා නැහැ.
- මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමති වේවි.

802
01:36:10,306 --> 01:36:14,056
ඔහු ඒවා ඉවතට විසි කරන්නේ කෙසේද?
පොලිසියට ඒ අයව හොයාගන්න වෙනවා.

803
01:36:14,932 --> 01:36:17,682
එය අතහරින්න, එය "ගැහැණු ළමයින් සහ සූට්කේස්" ය.

804
01:36:18,432 --> 01:36:21,600
මට තේරෙන්නේ නැහැ. - ඒක පැහැදිලියි.

805
01:36:22,642 --> 01:36:27,268
පොලිසියෙන් මගේ ගෙදර තිබිලා හොයාගත්තොත්
කොකේන් කිලෝ 15ක්, මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

806
01:36:29,893 --> 01:36:35,436
ගමන් මල්ල දිස් වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
ඔයාගේ ගෙදරත් එහෙමයි.

807
01:36:36,520 --> 01:36:38,687
ඒක අමුතුයි වගේ නේද?

808
01:36:42,146 --> 01:36:46,272
මම මගේ සැමියා සමඟ වෙන් වූ විට
මම පාරට බැහැලා බැලුවා

809
01:36:46,897 --> 01:36:54,315
මා දෙස බැලූ කඩවසම් කොල්ලෙක්,
බූරුවා, කකුල් ...

810
01:36:55,774 --> 01:36:57,983
මම ඔහුව ගෙදර ගෙනැවිත් අපි ලිංගිකව හැසිරුණා
අපි කිහිප වතාවක් මුණගැසුණා.

811
01:36:58,358 --> 01:37:02,359
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු ය.
- ඇඳේ? Virtuoso.

812
01:37:05,526 --> 01:37:08,443
මම ඒවා තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
දෙකම නියමයි.

813
01:37:12,361 --> 01:37:16,278
අද ඔහුට කරන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?
- මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

814
01:37:16,987 --> 01:37:18,945
අම්මා මැසේජ් එකක් දැම්මා
ඔහු අද ආපසු එයි ඔව්

815
01:37:19,612 --> 01:37:24,738
ඔබේ උපන් දිනය සමරන්න.
- මගේ උපන් දිනය?

816
01:37:25,280 --> 01:37:29,864
ඇය පවසන්නේ එයයි. - එසේ නම්
ඩුඩිට් පවසයි.

817
01:37:30,198 --> 01:37:34,074
සුබ උපන් දිනයක්.
- මට ඔයාව රෑ කෑමට ගෙනියන්න වෙනවා.

818
01:37:38,991 --> 01:37:41,117
කවුරුහරි ඉන්නවද?

819
01:37:43,242 --> 01:37:48,243
ඔව්. - මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
මම ඔබව දකිමි

820
01:37:52,119 --> 01:37:54,578
මොකද වුණේ?
එකිනෙකා ගොඩක් දකින්නද?

821
01:37:56,787 --> 01:37:58,704
අද මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
මගේ පස්ස රැවුල කපන්නවත් නැහැ.

822
01:38:00,163 --> 01:38:04,288
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා මම හිතුවා
එයා පුරුදු වෙයි කියලා.

823
01:38:05,080 --> 01:38:11,582
ඔව්, ආරාධනා කරනවා. - ඔබ ලස්සනයි.
ඔයාට හරි ද? මම කලබල වුණා.

824
01:38:14,291 --> 01:38:17,250
මාටියෝ මාව බලාගත්තා
දිවා රෑ.

825
01:38:18,458 --> 01:38:21,167
ඔහු තවදුරටත් ඔහුට හැරී යැයි නොකියන්නේද?
- ඔව්.

826
01:38:24,251 --> 01:38:30,836
අපි ඔහුට තෑග්ගක් මිලදී ගත යුතුයි.
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

827
01:38:33,336 --> 01:38:40,421
චිත්‍රපට බලලා කතා කළා.
- කතා කළාද? කුමක් ගැන ද?

828
01:38:50,423 --> 01:38:53,299
ඔබට සිදු වූ දේ, මම එය විශ්වාස නොකරමි
ඔයාට ගැස්ට්‍රයිටිස් තිබුණා කියලා.

829
01:38:54,341 --> 01:38:56,216
ඔබ නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළා
දර්ශනය.

830
01:38:57,467 --> 01:39:01,134
මට අනතුරක් වුනා, නමුත් මම දැන් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කළා.

831
01:39:01,426 --> 01:39:07,677
මොන අනතුරද?
- ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

832
01:39:08,219 --> 01:39:13,095
මම එච්චර මෝඩ නැහැ.
- අතහරින්න, මම දැන් හොඳින්.

833
01:39:14,595 --> 01:39:17,263
මම DVD Mateu මිලදී ගන්නම්.

834
01:39:53,354 --> 01:39:56,313
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි
මේ දවස්වල කතා කළා

835
01:39:56,938 --> 01:40:02,314
නමුත් මම ඔබට නොකී දේ මම දනිමි
මේ වසර පුරා.

836
01:40:02,647 --> 01:40:04,023
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

837
01:40:04,606 --> 01:40:06,065
නමුත් ඔබ දහස් වාරයක් කල්පනා කළා.

838
01:40:08,315 --> 01:40:14,150
මෙය ඔබගේ උපන්දින තෑග්ගයි.
එතකොට ඔයාගේ.

839
01:40:19,734 --> 01:40:24,610
ඔබ අතුරුදහන් වූ පසු,
අර්නස්ටෝට අවශ්‍ය වූයේ පළිගැනීම පමණි.

840
01:40:24,902 --> 01:40:26,152
ඒක අතහරින්න. -නැහැ.

841
01:40:26,694 --> 01:40:30,445
ඔබට නරක දවසක් තිබුණා. - ඒක තමයි.
එය වඩා හොඳින් අවසන් කිරීමට මම කැමතියි.

842
01:40:34,112 --> 01:40:37,696
එයාට ඔයාව ගන්න පිස්සු සැලැස්මක් තිබුණා
පළිගැනීම, නමුත් ඔහුට සිදු විය

843
01:40:38,030 --> 01:40:42,489
අපට අල්ලස් දීමට, අඩුම තරමින් ලුයිසා සහ
මාව.

844
01:40:45,281 --> 01:40:48,032
පිස්සුවක් උනත් එහෙම උනේ නෑ
ගැටළු.

845
01:40:48,991 --> 01:40:51,491
අපි දෙන්නම නැතිව විකුණුවා
සංවාදයේ.

846
01:40:54,575 --> 01:40:59,910
ඔහු මට ඇලිබි ලබා දුන්නා.

847
01:41:00,243 --> 01:41:03,535
ඔහු මට ඇමරිකාවට යන්න යෝජනා කළා
මායෝ සායනයට ඔව්

848
01:41:03,869 --> 01:41:08,745
ඩියාගෝ සුව කරනු ඇත. එසේ නොවේ
එය පවතින අතරතුර මම පැමිණ සිටිමි

849
01:41:09,078 --> 01:41:15,496
ඔහු ඔබේ චිත්‍රපටය විනාශ කළා.
එය ඔහුගේ සැලැස්ම විය.

850
01:41:17,288 --> 01:41:19,789
ඒ චිත්‍රපටිය උපහාසයට ලක් කිරීමටයි.

851
01:41:26,249 --> 01:41:28,666
මට මැඩ්රිඩ්වල ඉන්න ඕන වුණා
සහ ඩියාගෝට මෙහි සුවය ලැබීමට.

852
01:41:29,958 --> 01:41:33,333
මට සාක්ෂිකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය විය
හැමදේටම.

853
01:41:33,875 --> 01:41:35,376
මම ඔබව පාවා දෙන්න යනවා නම්, මට අවශ්ය විය
තනියම දුක් විඳීමට.

854
01:41:40,293 --> 01:41:45,544
එය කෙසේ දැයි බැලීම වධ හිංසාවක් විය
අර්නස්ටෝ නරකම දේ තෝරා ගත්තේය

855
01:41:45,836 --> 01:41:49,337
දර්ශන සහ කොහොමද ලුයිස් ඒවා
සංස්කරණය කර චිත්‍රපටය යක්ෂයන් බවට පත් කළේය.

856
01:41:52,171 --> 01:41:54,713
මට ගත හැකි වූයේ එය පමණි
තවත් දුක් විඳිනවා.

857
01:41:57,339 --> 01:42:00,923
මම අර්නස්ට්ට මාව විකුණුවා
වේදනාව සහ ඊර්ෂ්යාව.

858
01:42:01,923 --> 01:42:06,090
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා
ඔයා කිසිම වචනයක් නැතුව ලීනා එක්ක ගියා.

859
01:42:08,341 --> 01:42:11,425
මගේ පාවාදීම සමඟ, මට ලැබුණා
ඔබෙන්, ඇයගෙන් සහ මගෙන් පළිගන්න.

860
01:42:14,217 --> 01:42:20,469
එකම අහිංසකයා ඩිගෝ ය.
හැමදේටම මට සමාවෙන්න

861
01:42:20,969 --> 01:42:25,345
සියලු වසරවල orgocenost.
කිසිවෙකුට සුදුසු නැත

862
01:42:26,178 --> 01:42:28,262
ඔහු හැදී වැඩෙන්නේ එලෙස ය.

863
01:42:44,640 --> 01:42:46,599
තවත් දවසක් ටොනික්.

864
01:42:56,060 --> 01:42:57,810
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

865
01:43:08,979 --> 01:43:10,396
ඔයාට ස්තූතියි.

866
01:43:23,732 --> 01:43:26,441
දිගටම කරගෙන යන්න එපා, එය අවශ්ය නොවේ.

867
01:43:27,650 --> 01:43:31,651
දැන් එය නැවත කැඳවනු ලැබේ
මාටියෝ, තවත් නිදහසට කරුණු නොමැත.

868
01:43:32,026 --> 01:43:36,735
ඔයා අපිට හැමදේම කිව්වා.
- මම හැම දෙයක්ම නොවේ.

869
01:43:46,987 --> 01:43:53,197
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත.
අර්නස්ටෝ සියල්ල සංවිධානය කළේය.

870
01:43:54,239 --> 01:43:56,364
අගමැතිතුමනි, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ප්රතික්රියා කළා.

871
01:43:56,823 --> 01:44:00,240
පළිගැනීමේ තේරුමක් නැහැ නම්
ප්‍රතික්‍රියා නොකරනු ඇත.

872
01:44:01,907 --> 01:44:07,533
එයා මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා ඔයා කොහෙද කියලා
නමුත් මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

873
01:44:08,992 --> 01:44:12,159
ඒකයි මට ඔයාට කතා කරන්න හිතුනේ නැත්තේ
ඔබේ ජීවිතය සංකීර්ණ කිරීමට නොවේ.

874
01:44:14,243 --> 01:44:17,119
අර්නස්ටෝ රහස් පරීක්ෂකයන් බඳවා ගත්තේය
ඔවුන් ඔබව සොයනවා කියලා.

875
01:44:19,036 --> 01:44:27,079
ඒත් ඊට කලින් ඔයා මට කතා කළා, දෙකක්
මංගල දර්ශනයට දින කිහිපයකට පෙර.

876
01:44:29,288 --> 01:44:36,414
මටත් ලැජ්ජ හිතුනා
පිළිතුර, මම ගොඩක් ව්‍යාකූල වුණා.

877
01:44:39,957 --> 01:44:45,166
අර්නස්ටෝ ආයෙමත් මට
ඇහුවා, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

878
01:44:47,000 --> 01:44:50,042
මම ඔහුට ෆාමරාගේ අංකය දුන්නා.

879
01:44:53,835 --> 01:44:57,252
ඔහු තම පුතා ඔබ වෙත එව්වේය
සොයමින්.

880
01:45:05,046 --> 01:45:08,005
අර්නස්ටෝ ජූනියර් ඔබව සොයාගත්තා
අනතුරෙන් පසුව

881
01:45:09,130 --> 01:45:12,547
හා රෝහලට කතා කළා.
- ඔබ අනතුරකට පත්වී ඇත්ද?

882
01:45:13,422 --> 01:45:18,715
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කළා කියලා
ඔහුගේ පියාට අංකය, ඔව්

883
01:45:19,715 --> 01:45:22,466
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

884
01:45:25,050 --> 01:45:29,551
ඔහු එසේ සිතන්නේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

885
01:45:31,260 --> 01:45:33,052
හෘදය සාක්ෂිය, සමහරවිට.

886
01:45:33,427 --> 01:45:36,802
ඇති, අවුරුදු 14 හෘද සාක්ෂිය
ප්රමාණවත්.

887
01:46:05,350 --> 01:46:11,477
ඉන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
- ස්තූතියි, සුභ රාත්‍රියක්.

888
01:46:18,311 --> 01:46:21,020
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අමතන්න.

889
01:46:46,692 --> 01:46:50,068
ඩිගෝ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත, එය අතහරින්න
පණිවිඩය.

890
01:46:51,027 --> 01:46:59,070
එය මාටියෝ ය. ඇමතීමට සමාවෙන්න
මෙතරම් ඉක්මනින්, ඔබේ මවට ඔව් කියන්න

891
01:46:59,487 --> 01:47:02,237
ඇයට හැකි විට මට කතා කරන්න.

892
01:47:36,203 --> 01:47:37,870
ඇයි මෙච්චර කලින්
- මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

893
01:47:38,579 --> 01:47:43,455
නැන්දා. කෝපි සහ ටෝස්ට්.
- මුලින්ම මට මේ අංකයට කතා කරන්න.

894
01:47:46,164 --> 01:47:47,122
රාජ් එක්ස්.

895
01:47:55,082 --> 01:47:57,791
ඔන්න මම ඔයාට කෝපි ගේන්නම්.

896
01:47:59,583 --> 01:48:01,375
අර්නස්ටෝ. - ඒ කව් ද?

897
01:48:02,167 --> 01:48:05,376
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.
ඒ මාටියෝ බ්ලැන්කෝ ය.

898
01:48:21,379 --> 01:48:25,422
ඒක බලන්න.
- එය දවසට හොඳ ආරම්භයක් විය යුතුය.

899
01:48:29,048 --> 01:48:32,757
ඔයාට කොහොම ද? - ටිකක් බඩගින්න, නමුත්
හොඳයි.

900
01:48:34,049 --> 01:48:38,592
කැතර්සිස් ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රයෝජනවත් විය.
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

901
01:48:39,508 --> 01:48:41,926
ඉඳ ගන්න.

902
01:48:46,843 --> 01:48:49,094
ඊයේ මට තව දෙයක් කරන්න තිබුණා
මම ඔබට කියමි.

903
01:48:49,844 --> 01:48:52,219
පසුව කියන්න. අපි දැන් උදේ ආහාරය ගන්නවා.

904
01:48:52,761 --> 01:48:55,679
මම දැන් ඔබට නොකියන්නේ නම්,
සමහරවිට මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

905
01:48:57,554 --> 01:49:01,972
අසූව දශකයේ අගභාගයේදී මාටියෝ අයි
මට ප්‍රේම සම්බන්ධයක් තිබුණා.

906
01:49:03,930 --> 01:49:09,973
ඒක තමයි මම කතරට කලින් හිතුවේ
ඊයේ සිට. ඒක පැහැදිලියි.

907
01:49:10,473 --> 01:49:15,183
කාමර දෙකේම එකම තිර,
මෙක්සිකෝවේ සහ කැරිබියන් දූපත් වලින් සිහිවටන.

908
01:49:16,183 --> 01:49:18,183
කෲස්. - ඒක හරි.

909
01:49:19,017 --> 01:49:25,685
මට හිතෙන තවත් දෙයක් තියෙනවා
ඔහු දන්නේ නැහැ. මාටියෝ ඔබේ පියා ය.

910
01:49:26,268 --> 01:49:29,102
මගේ තාත්තා? - වේ.

911
01:49:31,103 --> 01:49:34,895
සහ පැන ගිය පෙම්වතා,
මගේ යැයි කියන ජීව විද්‍යාත්මක පියා?

912
01:49:36,437 --> 01:49:42,689
ඔයා ඒක හැදුවා. මට සැඟවිය හැක
දේවල්, නමුත් ඒවා සොයා ගැනීමට නොවේ.

913
01:49:44,189 --> 01:49:48,648
පෙම්වතෙක් හිටියා, එයාලට හිටියා
අපි සම්බන්ධතාවයක සිටියා, ඔහු සමලිංගිකයෙක්.

914
01:49:49,315 --> 01:49:50,899
සහ සම්බන්ධතාවය කෙටි විය.

915
01:49:54,483 --> 01:49:55,650
මාටියෝ දන්නවාද?

916
01:49:58,817 --> 01:50:03,318
එතකොට එයා ඇහුවා මම ප්‍රතික්ෂේප කළා.
මට ඔහුට බලපෑම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

917
01:50:04,443 --> 01:50:07,194
ඔහු එය වෙනස් කරනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය
සම්බන්ධතාවයක් සොයා ගන්න.

918
01:50:07,611 --> 01:50:09,861
ඕනද කියලා ඇහුවෙත් නෑ
පියෙක් වෙන්න.

919
01:50:12,195 --> 01:50:13,487
මාටියෝ මගේ තාත්තා.

920
01:50:16,863 --> 01:50:17,863
ඔහු කලින් කතා කළේය.

921
01:50:18,905 --> 01:50:23,489
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
- ඇයට හැකි විට ඔහු ඇමතීමට.

922
01:50:23,989 --> 01:50:27,198
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?
- ඔහුට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසා

923
01:50:27,865 --> 01:50:31,407
එය හදිසි බව ඔහු කීවේ නැත.
- මට දුරකථනය දෙන්න.

924
01:50:38,159 --> 01:50:42,785
ඩියේගෝ මට කිව්වා ඔයා කතා කළා කියලා.
ඔබ හොඳින්ද, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

925
01:50:43,493 --> 01:50:49,078
මම හොඳින්, නමුත් මට 40 දහසක් අවශ්යයි
මගේ සෘණ මීටර්

926
01:50:49,370 --> 01:50:51,120
සංස්කරණය සඳහා අවසන් චිත්‍රපටයේ.

927
01:50:53,287 --> 01:50:58,372
මම අර්නස්ටෝ එකේ ඉන්නවා මම දැනගත්තා
94 දී ද්‍රව්‍ය විනාශ වූ බව.

928
01:51:00,289 --> 01:51:03,998
එය එසේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කළෙමි,
නමුත් එතරම් වේගවත් නොවේ.

929
01:51:04,748 --> 01:51:08,165
අර්නස්ටෝ එකේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම හිතන්නේ මම ඔහුව බ්ලැක්මේල් කරන්නම්.

930
01:51:08,624 --> 01:51:10,583
අපට මුදල් අවශ්‍යයි, ඔහු සතුව එය තිබේ
ප්රමාණවත්.

931
01:51:11,083 --> 01:51:13,000
මට ඩියාගෝ ආපහු එනවට ඕන නෑ
මගුල බාර් එකට.

932
01:51:13,458 --> 01:51:14,583
මට ඒක ගෙවන්න ඕන.

933
01:51:17,917 --> 01:51:22,252
පිස්සු වෙන්න එපා. - වෙන කවුරුත් නැහැ
මැග්ඩලීනාගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කිරීමට.

934
01:51:26,878 --> 01:51:30,087
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- ඔයා ඊයේ රෑ කිව්වා ඇති.

935
01:51:33,754 --> 01:51:36,922
මම නිෂ්පාදන අධ්‍යක්ෂණය කළා,
තිබූ එකම පුද්ගලයා

936
01:51:37,338 --> 01:51:41,089
රසායනාගාරය සහ ද්රව්ය වෙත ප්රවේශය.
මම නියෝගය දුන් විට

937
01:51:41,339 --> 01:51:45,507
අර්නස්ටෝ ඔහුව විනාශ කිරීමට, බාධා කළේය
මම ඒක ගත්තා. ඒක මගේ ගෙදර.

938
01:51:46,882 --> 01:51:47,841
බොරු කියනවා.

939
01:51:49,132 --> 01:51:51,633
මම ඊයේ රෑ ඔයාට කිව්වේ නැති නිසා
ඔහුට එය සවි කිරීමට අවශ්‍ය බව සිතුවේය.

940
01:51:53,300 --> 01:51:58,551
මම හැම දෙයක්ම ගත්තා, ඩබල්
සෘණාත්මක, හඬපට, සියල්ල.

941
01:51:59,593 --> 01:52:03,052
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් ගත හැකිය.
- එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

942
01:52:03,469 --> 01:52:08,178
එතනින් ගිහින් අර්නස්ට් දාලා යන්න
සාමයෙන්. මෙයාගෙ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

943
01:52:08,887 --> 01:52:14,054
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු මට පැවසිය යුතුය
Lanzarote හි. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

944
01:52:22,056 --> 01:52:25,140
අර්නස්ටෝ සහ ඔහුගේ කැමරාව.

945
01:52:25,557 --> 01:52:26,932
මට Piping Tom මතක් වෙනවා.

946
01:52:29,599 --> 01:52:32,809
මම ඔයාව මරන්න හිතුවේ නැහැ.
- මට විශ්වාස නැහැ.

947
01:52:36,059 --> 01:52:37,935
පටිගත කළ හැකි පිටපතක්
ඔප්පු කළා.

948
01:52:40,602 --> 01:52:42,769
මම කුමක් කරන්නද, මට බැහැ
ඔහුව දැකීමට.

949
01:52:43,144 --> 01:52:45,478
ඔහු විශ්වාස කරන කෙනෙකුට පුළුවන්.
සමාවෙන්න.

950
01:52:47,437 --> 01:52:50,104
මේ වාර්තා චිත්‍රපටයේ අවසන් දර්ශන වේ
Mateo Blanco ගැන,

951
01:52:50,604 --> 01:52:52,896
හැරී කේන් ලෙසද හැඳින්වේ.

952
01:53:37,406 --> 01:53:43,240
කොහොමද වාර්තා චිත්‍රපටියක්
ඔහුගේ නම අර්නස්ටෝ? - රසවත්.

953
01:53:45,491 --> 01:53:50,867
ඔහු දැන් මොනවද බලන්නේ? - අන්තිම එක
සවස, අවන්හලෙන් ආපසු පැමිණීම.

954
01:53:51,784 --> 01:53:54,034
ඔහු අපිව රූගත කරන්නේ කෙසේද?
එය අඳුරු විය.

955
01:53:57,202 --> 01:54:02,328
එහි හෙඩ් ලයිට් සහ ආලෝකය
චලනය වන මූර්ති ප්රමාණවත් විය.

956
01:54:04,203 --> 01:54:11,371
ඔහු ඩිජිටල් ලෙස නැවත ස්පර්ශ කළේය. අර්නස්ටෝ
අනතුර සිදු කළේ නැත.

957
01:54:12,163 --> 01:54:14,289
පළමු එක ඔබට උදව් කළා.

958
01:54:14,872 --> 01:54:17,456
ඔහු රිය පැදවිය හැක්කේ කෙසේද සහ
එකවර වාර්තා කරයි.

959
01:54:17,956 --> 01:54:19,415
මම දන්නේ නැහැ.

960
01:54:20,165 --> 01:54:22,582
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

961
01:54:24,207 --> 01:54:25,958
ඔහු දැන් මොනවද බලන්නේ?

962
01:54:27,166 --> 01:54:32,543
ඔබ වටරවුමක සිටින විට
මෝටර් රථය වමෙන් යන තෙක් බලා සිටියහ.

963
01:54:32,834 --> 01:54:35,293
ලීනා සහ ඔබ සිප ගත්තා.
- මට ඒක මතක නැහැ.

964
01:54:36,960 --> 01:54:41,044
ජෝඩු කරන සාමාන්‍ය හාදුවක්
පුරුද්දෙන් හුවමාරු.

965
01:54:42,836 --> 01:54:45,045
අන්තිම හාදුව.

966
01:54:48,338 --> 01:54:53,089
ලීනා මැරුණේ ඔයාගේ අතින් නෙවෙයි
ඔබ සිහින මැවූ පරිදි, නමුත් අන්තිම

967
01:54:53,505 --> 01:54:58,590
රසය මේ ලෝකයෙන් බැහැර විය
ඔබේ මුඛය.

968
01:55:07,717 --> 01:55:09,967
ඔහු මෙහි සිටිනවාද? - වේ.

969
01:55:13,843 --> 01:55:17,552
රාමුවෙන් රාමුව ක්‍රීඩා කරන්න, ඔව්
එය දිගු කාලයක් පවතී.

970
01:55:57,519 --> 01:56:00,353
පටිගත කිරීමෙන් වසර 14 කට පසුව
මට අවසානයේ හැකි විය

971
01:56:00,687 --> 01:56:03,062
"ගැහැණු ළමයින් සහ සූට්කේස්" සවි කිරීමට.

972
01:56:17,732 --> 01:56:19,524
ඔබයි. - මම ඔයාට දාහක් දාලා ගියා
පණිවිඩය.

973
01:56:20,107 --> 01:56:21,608
ඔබෙන් දහසක් සහ අයිවන්ගෙන් කිසිවක් නැත.

974
01:56:22,275 --> 01:56:24,525
ඔබේ ගමන් මල්ල? - මේ ඉවානොව්, ඔහු මාව දාලා යනවා.

975
01:56:26,025 --> 01:56:29,693
ඉතිං මොක ද? - ඔහුගේ හිටපු,
lujka, මාව පඩිපෙළෙන් පහළට තල්ලු කළා.

976
01:56:30,568 --> 01:56:34,069
මමත් කැඩුවා
සැමියා. - මට කණගාටුයි.

977
01:56:35,486 --> 01:56:39,653
මම එය වත් කිරීමට කෝපි හැදුවා.
මම මුළු රෑම අයිවන්ව හෙව්වා.

978
01:56:40,403 --> 01:56:43,112
මට ඡායාරූප සැසියක් තිබුණා, සහ තවත්
මට නින්ද ගියේ නැහැ.

979
01:56:43,612 --> 01:56:44,821
මමත් නැහැ.

980
01:56:45,696 --> 01:56:47,572
ඔබ වෙන් වූයේ කවදාද?
- දින හතරකට පෙර.

981
01:56:48,488 --> 01:56:49,447
ecer? -නැහැ.

982
01:56:50,614 --> 01:56:53,781
මම පුරෝකථනය කළා, නමුත් පසුව
වෙන්වෙලා මම එළියට ගියා

983
01:56:54,115 --> 01:56:55,782
වීදි සහ මම පිරිමි ළමයෙක් දැක්කා
පෙනුම.

984
01:56:56,282 --> 01:56:59,449
ගස්පකෝ, මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- නෑ, මම මුළු දේම දැම්මා

985
01:56:59,949 --> 01:57:02,908
නිදි පෙති පෙට්ටියක්.
- ඇයි?

986
01:57:03,575 --> 01:57:06,534
නිකන් අයිවන් ආවොත්.
ඔහු ගැස්පචෝට ආදරෙයි.

987
01:57:06,992 --> 01:57:11,702
මුකුත් නෑ එයා කෝල් කලේ නෑ..
මම දුරකථනය අතට ගත්තෙමි.

988
01:57:12,119 --> 01:57:14,494
මම පෙරළුණා, නමුත්
මට අහන්න ඕන වුණේ නැහැ.

989
01:57:16,953 --> 01:57:19,453
සහ ඇඳ, ඒ දුමද?

990
01:57:20,912 --> 01:57:23,579
මම පින් එකක් බිමට දැම්මා, ඒක ගිනි ගත්තා,
මට එය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

991
01:57:24,538 --> 01:57:27,539
ගින්න වැගිරෙයි.
කෝපි එකක් බොන්න.

992
01:57:32,206 --> 01:57:34,582
ඔයා මට මොනවා හරි කියනවද?

993
01:57:41,625 --> 01:57:47,001
මම කිව්වා මටත් තියෙනවා කියලා
ඔබ සමඟ ගමන් මල්ල.

994
01:57:47,501 --> 01:57:53,211
ඔබේ සැමියා? - කිලෝ ග්රෑම් 15 ක් සමඟ
නොකැපූ කොකේන්.

995
01:57:54,544 --> 01:57:59,879
දැන් ගනුදෙනු කරන්නේ? - මම තවමත් උපදේශකයෙක්,
ගමන් මල්ල අල්මාරියේ දිස් විය.

996
01:58:03,796 --> 01:58:06,714
මම ඔවුන්ගෙන් මිදිය යුතුයි
පෙර.

997
01:58:07,422 --> 01:58:11,881
දේශපාලනයේ මත්ද්‍රව්‍ය ගොඩක් තියෙනවා.
පක්ෂය සහ සභාව අතර

998
01:58:12,423 --> 01:58:15,007
මම කිහිපයක් විසි කළ හැකිය
kg, නමුත් ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

999
01:58:15,340 --> 01:58:17,216
එය ඉවතට විසි කරන්න. - ඔයාට පිස්සු ද?

1000
01:58:17,924 --> 01:58:19,383
මම ඒක සහතික කරගන්න ඕන
පොලිසිය ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත

1001
01:58:19,716 --> 01:58:22,300
මගේ ගෙදරට. - මට තේරෙන්නේ නැහැ ...

1002
01:58:22,675 --> 01:58:26,968
පැහැදිලිවම, මම අහු උනොත්
ඒ තරම් කොකේන් එක්ක මාව අත්අඩංගුවට ගනීවි.

1003
01:58:28,510 --> 01:58:30,719
ගමන් මල්ල දිස් වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
ඔබේ අල්මාරියේ.

1004
01:58:36,137 --> 01:58:39,429
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ වෙන්වීමෙන් පසු මම තනිවම සිටිමි
පාරට බැහැලා බැලුවා

1005
01:58:39,846 --> 01:58:47,014
මා දෙස බලා සිටි පුද්ගලයා.
කඩවසම්, කොටළුවා, කකුල්.

1006
01:58:47,597 --> 01:58:50,890
මම ඔහුව ගෙදර ගෙනැවිත් අපි ලිංගිකව හැසිරුණා
අපි කිහිප වතාවක් මුණගැසුණා.

1007
01:58:51,182 --> 01:58:52,807
මම සමාජ දෙයක් ලෙස ලිංගිකත්වය ගැන උනන්දු වෙමි
අයිතමය.

1008
01:58:54,557 --> 01:58:57,808
එය කොහොම වුවා ද?
- ඇඳේ? Virtuoso.

1009
01:58:58,350 --> 01:59:01,809
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
එවැනි ඇඟිල්ලක්.

1010
01:59:03,601 --> 01:59:05,726
හිසකෙස් නැගී සිටින ආකාරය බලන්න.

1011
01:59:06,268 --> 01:59:07,435
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

1012
01:59:08,602 --> 01:59:11,019
ඊට පස්සේ ඉන්න කිව්වා
දින කිහිපයක්.

1013
01:59:12,394 --> 01:59:14,978
කුකීස් තිබේද?
- ඔවුන් රාක්කයේ.

1014
01:59:16,395 --> 01:59:18,437
එහි කැරමල් ක්‍රීම් ද ඇත.
- මම ඒක පසුව කරන්නම්.

1015
01:59:21,355 --> 01:59:25,606
මම ඉන්න එකඟ වුණා, නමුත් මම නැහැ
ඇය කිසිවක් පොරොන්දු වූයේ නැත.

1016
01:59:26,106 --> 01:59:27,648
ඇය මා යැයි සිතනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය
පහසු කාන්තාවක්.

1017
01:59:29,315 --> 01:59:31,607
ඔහු ගමන් මල්ලක් සමඟ පෙනී සිටියේය
මෙහෙට ගියා.

1018
01:59:33,774 --> 01:59:40,442
මම ඒක ඊයේ රෑ ටීවී එකේ දැක්කා
මත්ද්‍රව්‍ය මෙහෙයුමකදී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1019
01:59:41,901 --> 01:59:45,902
ඔහු මෙරට විශාලතම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරු විය
රටට. - කුමක් ද?

1020
01:59:48,277 --> 01:59:55,445
සැක සිතී මම ගමන් මල්ල විවෘත කළෙමි
සහ කොකේන් බෑග් සොයා ගත්තා.

1021
01:59:59,905 --> 02:00:05,197
මම එකක් අරන් එලියට ගියා මම ගියේ නෑ
එතැන් සිට ආපසු පැමිණ ඇත.

1022
02:00:06,864 --> 02:00:08,907
අමුතු කතාව.

1023
02:00:10,282 --> 02:00:12,866
ඔහු ගමන් කරන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කළෙමි
ඉතා හොඳයි.

1024
02:00:13,366 --> 02:00:16,158
එවැනි අවදානම් සහිත පිරිමින් සඳහා,
හැම ගිනිමැලයක්ම අන්තිමයි වගේ.

1025
02:00:17,617 --> 02:00:20,659
සැසඳීමක් නැත.
බලන්න මට ගුස්බම්ප් හැදුන හැටි.

1026
02:00:21,201 --> 02:00:24,160
මම ඒක දැක්කා. සහ ගමන් මල්ලක්?

1027
02:00:28,536 --> 02:00:30,745
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුනාද කියලා
මට එය මෙහි ගෙන ආ හැක

1028
02:00:31,786 --> 02:00:33,662
ඔබට මාව ඇහෙනවාද? - මට ඇහෙනවා.

1029
02:00:36,371 --> 02:00:38,580
ඔවුන් එය මගේ ස්ථානයෙන් සොයා ගත්තා නම්
එය කුමක් වනු ඇත්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ

1030
02:00:39,163 --> 02:00:41,580
එය පරමාදර්ශී නොවූවත් මා සමඟ
උපදේශකයෙකු සඳහා.

1031
02:00:42,122 --> 02:00:45,331
නමුත් නගරාධිපතිවරයා කෝපයට පත් වනු ඇත
සහ පක්ෂයට තවදුරටත් එය කළ නොහැක

1032
02:00:45,915 --> 02:00:49,040
අපකීර්තිමත් සමග. - කෑගහන්න එපා.

1033
02:00:50,207 --> 02:00:54,500
පොලිසිය. - එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

1034
02:00:55,083 --> 02:00:58,917
මම කුඩා කාලයේ සිටම සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
- ඔහු කෝපි බොනවා වගේ මවාපානවා.

1035
02:01:16,004 --> 02:01:18,547
අපි ඒක සංස්කරණය කළා.

1036
02:01:19,338 --> 02:01:23,048
එය වැඩ කිරීම වටී යැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
එය පිස්සුද?

1037
02:01:23,798 --> 02:01:27,382
කුමක් ද? මම හිනාවෙලා මැරුණා
මට ඒක දැකලා මැරෙනවා

1038
02:01:27,757 --> 02:01:29,507
එය සිදුවනු ඇත.

1039
02:01:32,508 --> 02:01:34,883
හරිම අපූරුයි, මාටියෝ.

1040
02:01:35,342 --> 02:01:38,759
ඔහුට නැවතත් යන්න දෙන්න වෙනවා.
- එය අවසන් කිරීම වැදගත් වේ.

1041
02:01:39,301 --> 02:01:43,093
චිත්‍රපට පවා අවසන් කළ යුතුයි
අන්ධ ලෙස.